Paroles et traduction Lưu Chí Vỹ - Đứng Sau

Đứng Sau

Ngày qua cùng em sẻ chia buồn vui
Anh nhận ra lòng đang thầm yêu
Mong ngày mai sẽ trao câu yêu đến em

Rồi vô tình anh nhìn em cùng ai
Trong vòng tay và hôn đắm say
Anh hiểu ra em đã thuộc về người khác

Em đi ngang đời anh tựa cơn gió
Như cơn mưa dịu êm vừa qua ngõ
Nhưng em vô hình nên đâu có chạm được đâu

Nên bao nhiêu ngày qua đành lấp ló
Trông theo em cười vui cùng ai đó
Con tim anh phải tin là rất khó có em

Đứng sau nỗi nhớ bấy lâu
Mãi đứng sau chẳng thể có nhau
Bao chôn giấu không ai hiểu thấu uh huh uh uh

Đến sau chỉ một câu
Mãi đứng sau một niềm đau
Ai hiểu thấu bao chôn giấu uh huh uh uh, uh uh

Qua cùng em sẻ chia buồn vui
Anh nhận ra lòng đang thầm yêu
Mong ngày mai sẽ trao câu yêu đến em (trao câu yêu về em, trao câu yêu đến em)

Vô tình anh nhìn em cùng ai
Trong vòng tay và hôn đắm say
Anh hiểu ra em đã thuộc về người khác (anh không thể nào có được em, anh không thể nào có được em)

Em đi ngang đời anh tựa cơn gió
Như cơn mưa dịu êm vừa qua ngõ
Nhưng em vô hình nên đâu có chạm được đâu

Nên bao nhiêu ngày qua đành lấp ló
Trông theo em cười vui cùng ai đó
Con tim anh phải tin là rất khó có em

Đứng sau nỗi nhớ bấy lâu
Mãi đứng sau chẳng thể có nhau
Bao chôn giấu không ai hiểu thấu uh huh uh uh

Đến sau chỉ một câu
Mãi đứng sau một niềm đau
Ai hiểu thấu bao chôn giấu uh huh uh uh, uh uh

(One, two, three, three and four)

Đứng sau nỗi nhớ bấy lâu
Mãi đứng sau chẳng thể có nhau
Bao chôn giấu không ai hiểu thấu uh huh uh uh

Đến sau chỉ một câu
Mãi đứng sau một niềm đau
Ai hiểu thấu bao chôn giấu uh huh uh uh, uh uh

Behind

Yesterday, through shared joy and sorrow
I realized my heart is secretly in love
Hoping tomorrow I can give you my love

Then by chance I saw you with someone else
In his arms, kissing passionately
I understand now you belong to someone else

You passed through my life like a gust of wind
Like a gentle rain shower that just passed the corner
But you are invisible, so you don't touch me anywhere

So for many days I have been peeking
Watching you smile with someone else
My heart has to believe it is very difficult to have you

Standing behind my memory for so long
Always standing behind, unable to be together
So much hidden, no one can understand uh huh uh uh

Coming after just one sentence
Always standing behind, a heartache
Who understands so much hidden uh huh uh uh, uh uh

Yesterday, through shared joy and sorrow
I realized my heart is secretly in love
Hoping tomorrow I can give you my love (give you my love for you, give you my love to you)

By chance I saw you with someone else
In his arms, kissing passionately
I understand now you belong to someone else (I can never have you, I can never have you)

You passed through my life like a gust of wind
Like a gentle rain shower that just passed the corner
But you are invisible, so you don't touch me anywhere

So for many days I have been peeking
Watching you smile with someone else
My heart has to believe it is very difficult to have you

Standing behind my memory for so long
Always standing behind, unable to be together
So much hidden, no one can understand uh huh uh uh

Coming after just one sentence
Always standing behind, a heartache
Who understands so much hidden uh huh uh uh, uh uh

(One, two, three, three and four)

Standing behind my memory for so long
Always standing behind, unable to be together
So much hidden, no one can understand uh huh uh uh

Coming after just one sentence
Always standing behind, a heartache
Who understands so much hidden uh huh uh uh, uh uh