Paroles et traduction Lưu Chí Vỹ - Đứng Sau

Đứng Sau

Ngày qua cùng em sẻ chia buồn vui
Anh nhận ra lòng đang thầm yêu
Mong ngày mai sẽ trao câu yêu đến em

Rồi vô tình anh nhìn em cùng ai
Trong vòng tay và hôn đắm say
Anh hiểu ra em đã thuộc về người khác

Em đi ngang đời anh tựa cơn gió
Như cơn mưa dịu êm vừa qua ngõ
Nhưng em vô hình nên đâu có chạm được đâu

Nên bao nhiêu ngày qua đành lấp ló
Trông theo em cười vui cùng ai đó
Con tim anh phải tin là rất khó có em

Đứng sau nỗi nhớ bấy lâu
Mãi đứng sau chẳng thể có nhau
Bao chôn giấu không ai hiểu thấu uh huh uh uh

Đến sau chỉ một câu
Mãi đứng sau một niềm đau
Ai hiểu thấu bao chôn giấu uh huh uh uh, uh uh

Qua cùng em sẻ chia buồn vui
Anh nhận ra lòng đang thầm yêu
Mong ngày mai sẽ trao câu yêu đến em (trao câu yêu về em, trao câu yêu đến em)

Vô tình anh nhìn em cùng ai
Trong vòng tay và hôn đắm say
Anh hiểu ra em đã thuộc về người khác (anh không thể nào có được em, anh không thể nào có được em)

Em đi ngang đời anh tựa cơn gió
Như cơn mưa dịu êm vừa qua ngõ
Nhưng em vô hình nên đâu có chạm được đâu

Nên bao nhiêu ngày qua đành lấp ló
Trông theo em cười vui cùng ai đó
Con tim anh phải tin là rất khó có em

Đứng sau nỗi nhớ bấy lâu
Mãi đứng sau chẳng thể có nhau
Bao chôn giấu không ai hiểu thấu uh huh uh uh

Đến sau chỉ một câu
Mãi đứng sau một niềm đau
Ai hiểu thấu bao chôn giấu uh huh uh uh, uh uh

(One, two, three, three and four)

Đứng sau nỗi nhớ bấy lâu
Mãi đứng sau chẳng thể có nhau
Bao chôn giấu không ai hiểu thấu uh huh uh uh

Đến sau chỉ một câu
Mãi đứng sau một niềm đau
Ai hiểu thấu bao chôn giấu uh huh uh uh, uh uh

Позади

Дни напролёт мы делили с тобой и радость, и грусть,
Я понял, что в сердце моём тихонько расцветает любовь.
Мечтал, что завтра признаюсь тебе в своих чувствах.

Но однажды я увидел тебя с другим,
Ты была в его объятиях, и ваши поцелуи были полны страсти.
Я понял, что ты принадлежишь другому.

Ты прошла по моей жизни словно лёгкий ветерок,
Как тихий летний дождь.
Но ты такая неуловимая, словно тебя и вовсе нет.

И вот уже много дней я лишь украдкой наблюдаю,
Как ты смеёшься и радуешься жизни с другим.
Моё сердце с трудом верит, что ты никогда не будешь моей.

Я остаюсь позади со своей давней тоской,
Навсегда позади, мы никогда не будем вместе.
Сколько всего скрыто во мне, но никто этого не поймёт, у-у-у-у.

Я опоздал всего на одно слово,
Навсегда остался позади с этой болью.
Кто поймёт, сколько всего скрыто во мне, у-у-у-у, у-у.

Мы делили с тобой и радость, и грусть,
Я понял, что в сердце моём тихонько расцветает любовь.
Мечтал, что завтра признаюсь тебе в своих чувствах (признаюсь тебе в любви, признаюсь тебе в любви).

Случайно увидел тебя с другим,
Ты была в его объятиях, и ваши поцелуи были полны страсти.
Я понял, что ты принадлежишь другому (ты никогда не будешь моей, ты никогда не будешь моей).

Ты прошла по моей жизни словно лёгкий ветерок,
Как тихий летний дождь.
Но ты такая неуловимая, словно тебя и вовсе нет.

И вот уже много дней я лишь украдкой наблюдаю,
Как ты смеёшься и радуешься жизни с другим.
Моё сердце с трудом верит, что ты никогда не будешь моей.

Я остаюсь позади со своей давней тоской,
Навсегда позади, мы никогда не будем вместе.
Сколько всего скрыто во мне, но никто этого не поймёт, у-у-у-у.

Я опоздал всего на одно слово,
Навсегда остался позади с этой болью.
Кто поймёт, сколько всего скрыто во мне, у-у-у-у, у-у.

(Раз, два, три, три и четыре)

Я остаюсь позади со своей давней тоской,
Навсегда позади, мы никогда не будем вместе.
Сколько всего скрыто во мне, но никто этого не поймёт, у-у-у-у.

Я опоздал всего на одно слово,
Навсегда остался позади с этой болью.
Кто поймёт, сколько всего скрыто во мне, у-у-у-у, у-у.