Paroles et traduction Lưu Chí Vỹ - Em Và Cô Ấy Anh Phải Làm Sao

Em Và Cô Ấy Anh Phải Làm Sao

Giờ tôi ngồi đây nhìn em hạnh phúc, trong vòng tay người yêu
Chỉ có điều người ấy ngày hôm nay, không phải là tôi
Giờ tôi ngồi đây nhìn em bật khóc, khi người ta đã ruồng bỏ em
Tôi biết làm sao, tôi biết làm sao an ủi em đây

Ngày xưa cũng là em, ngày xưa cũng là em
Rời bỏ tôi bước theo người ta
Giờ đây cũng là em, giờ đây cũng là em
Quay về đây xin tôi thứ tha
Ngày xưa cũng là em, ngày xưa cũng là em
Rời bỏ tôi làm tôi quá đau
Cho đến giờ đây nhận ra đắng cay, em mới quay về

Tôi phải làm gì vì đã cố quên
Vì cố quên em đã yêu người thứ hai
Phải làm gì chẳng lẽ giống như em
Bỏ rơi người ta vì em

Người ta cũng như em, đã yêu tôi
Nhưng em thì không, lại bỏ rơi tôi mà đi
Giờ em muốn quay về sao, muốn tôi tha thứ
Muốn làm khổ tôi thêm lần nữa

Người ta cũng như em, cũng là con gái
Tôi không thể nào ruồng bỏ được người ta
Thôi em hãy quay về đi, hãy xem là tôi dường như
Chưa từng quen em

Ngày xưa cũng là em, ngày xưa cũng là em
Rời bỏ tôi bước theo người ta
Giờ đây cũng là em, giờ đây cũng là em
Quay về đây xin tôi thứ tha
Ngày xưa cũng là em, ngày xưa cũng là em
Rời bỏ tôi làm tôi quá đau
Cho đến giờ đây nhận ra đắng cay, em mới quay về

Tôi phải làm gì vì đã cố quên
Vì cố quên em đã yêu người thứ hai
Phải làm gì chẳng lẽ giống như em
Bỏ rơi người ta vì em

Người ta cũng như em, đã yêu tôi
Nhưng em thì không, lại bỏ rơi tôi mà đi
Giờ em muốn quay về sao, muốn tôi tha thứ
Muốn làm khổ tôi thêm lần nữa

Người ta cũng như em, cũng là con gái
Tôi không thể nào ruồng bỏ được người ta
Thôi em hãy quay về đi, hãy xem là tôi dường như
Chưa từng quen em

Người ta cũng như em, đã yêu tôi
Nhưng em thì không, lại bỏ rơi tôi mà đi
Giờ em muốn quay về sao, muốn tôi tha thứ
Muốn làm khổ tôi thêm lần nữa

Người ta cũng như em, cũng là con gái
Tôi không thể nào ruồng bỏ được người ta
Thôi em hãy quay về đi, hãy xem là tôi dường như
Chưa từng quen em

Tu et elle, que dois-je faire

Maintenant je suis assis ici à te regarder heureuse, dans les bras de ton amant
Sauf que cet homme aujourd'hui, ce n'est pas moi
Maintenant je suis assis ici à te regarder pleurer, alors qu'il t'a abandonnée
Je ne sais pas, je ne sais pas comment te consoler

Avant c'était toi, avant c'était toi
Tu m'as quitté pour lui
Maintenant c'est toi, maintenant c'est toi
Tu reviens me demander pardon
Avant c'était toi, avant c'était toi
Tu m'as quitté, tu m'as fait tellement de mal
Maintenant tu réalises l'amertume, tu reviens

Que dois-je faire, car j'ai essayé d'oublier
J'ai essayé d'oublier, tu es tombée amoureuse d'un autre
Que faire, devrais-je faire comme toi
L'abandonner pour toi

Il t'aime comme tu m'as aimé
Mais toi, tu ne m'as pas aimé, tu m'as quitté
Maintenant tu veux revenir, tu veux que je te pardonne
Tu veux me faire encore plus souffrir

Il est comme toi, il est une femme
Je ne peux pas l'abandonner
Alors retourne, fais comme si je ne t'avais jamais connue
Jamais connue

Avant c'était toi, avant c'était toi
Tu m'as quitté pour lui
Maintenant c'est toi, maintenant c'est toi
Tu reviens me demander pardon
Avant c'était toi, avant c'était toi
Tu m'as quitté, tu m'as fait tellement de mal
Maintenant tu réalises l'amertume, tu reviens

Que dois-je faire, car j'ai essayé d'oublier
J'ai essayé d'oublier, tu es tombée amoureuse d'un autre
Que faire, devrais-je faire comme toi
L'abandonner pour toi

Il t'aime comme tu m'as aimé
Mais toi, tu ne m'as pas aimé, tu m'as quitté
Maintenant tu veux revenir, tu veux que je te pardonne
Tu veux me faire encore plus souffrir

Il est comme toi, il est une femme
Je ne peux pas l'abandonner
Alors retourne, fais comme si je ne t'avais jamais connue
Jamais connue

Il t'aime comme tu m'as aimé
Mais toi, tu ne m'as pas aimé, tu m'as quitté
Maintenant tu veux revenir, tu veux que je te pardonne
Tu veux me faire encore plus souffrir

Il est comme toi, il est une femme
Je ne peux pas l'abandonner
Alors retourne, fais comme si je ne t'avais jamais connue
Jamais connue