Paroles et traduction Lưu Chí Vỹ - Em Và Cô Ấy Anh Phải Làm Sao

Em Và Cô Ấy Anh Phải Làm Sao

Giờ tôi ngồi đây nhìn em hạnh phúc, trong vòng tay người yêu
Chỉ có điều người ấy ngày hôm nay, không phải là tôi
Giờ tôi ngồi đây nhìn em bật khóc, khi người ta đã ruồng bỏ em
Tôi biết làm sao, tôi biết làm sao an ủi em đây

Ngày xưa cũng là em, ngày xưa cũng là em
Rời bỏ tôi bước theo người ta
Giờ đây cũng là em, giờ đây cũng là em
Quay về đây xin tôi thứ tha
Ngày xưa cũng là em, ngày xưa cũng là em
Rời bỏ tôi làm tôi quá đau
Cho đến giờ đây nhận ra đắng cay, em mới quay về

Tôi phải làm gì vì đã cố quên
Vì cố quên em đã yêu người thứ hai
Phải làm gì chẳng lẽ giống như em
Bỏ rơi người ta vì em

Người ta cũng như em, đã yêu tôi
Nhưng em thì không, lại bỏ rơi tôi mà đi
Giờ em muốn quay về sao, muốn tôi tha thứ
Muốn làm khổ tôi thêm lần nữa

Người ta cũng như em, cũng là con gái
Tôi không thể nào ruồng bỏ được người ta
Thôi em hãy quay về đi, hãy xem là tôi dường như
Chưa từng quen em

Ngày xưa cũng là em, ngày xưa cũng là em
Rời bỏ tôi bước theo người ta
Giờ đây cũng là em, giờ đây cũng là em
Quay về đây xin tôi thứ tha
Ngày xưa cũng là em, ngày xưa cũng là em
Rời bỏ tôi làm tôi quá đau
Cho đến giờ đây nhận ra đắng cay, em mới quay về

Tôi phải làm gì vì đã cố quên
Vì cố quên em đã yêu người thứ hai
Phải làm gì chẳng lẽ giống như em
Bỏ rơi người ta vì em

Người ta cũng như em, đã yêu tôi
Nhưng em thì không, lại bỏ rơi tôi mà đi
Giờ em muốn quay về sao, muốn tôi tha thứ
Muốn làm khổ tôi thêm lần nữa

Người ta cũng như em, cũng là con gái
Tôi không thể nào ruồng bỏ được người ta
Thôi em hãy quay về đi, hãy xem là tôi dường như
Chưa từng quen em

Người ta cũng như em, đã yêu tôi
Nhưng em thì không, lại bỏ rơi tôi mà đi
Giờ em muốn quay về sao, muốn tôi tha thứ
Muốn làm khổ tôi thêm lần nữa

Người ta cũng như em, cũng là con gái
Tôi không thể nào ruồng bỏ được người ta
Thôi em hãy quay về đi, hãy xem là tôi dường như
Chưa từng quen em

Ты и она - что мне делать?

Сейчас я сижу здесь, смотрю, как ты счастлива в объятиях любимого,
Только вот этот человек сегодня — не я.
Сейчас я сижу здесь, смотрю, как ты плачешь, когда он тебя бросил.
Что мне делать, как мне тебя утешить?

Когда-то ты,
Бросила меня, ушла к нему.
А теперь ты,
Вернулась, просишь прощения.
Когда-то ты,
Бросила меня, причинила мне столько боли.
И только теперь, познав горечь, ты вернулась.

Что мне делать, я ведь старался забыть,
Стараясь забыть тебя, полюбил другую.
Что мне делать, неужели поступить как ты
И бросить ее ради тебя?

Она, как и ты, полюбила меня,
Но ты же нет, ты бросила меня и ушла.
Теперь ты хочешь вернуться, хочешь, чтобы я простил,
Хочешь причинить мне боль еще раз?

Она, как и ты, тоже девушка,
Я не могу ее бросить.
Уходи, и давай сделаем вид, будто я
Никогда тебя не знал.

Когда-то ты,
Бросила меня, ушла к нему.
А теперь ты,
Вернулась, просишь прощения.
Когда-то ты,
Бросила меня, причинила мне столько боли.
И только теперь, познав горечь, ты вернулась.

Что мне делать, я ведь старался забыть,
Стараясь забыть тебя, полюбил другую.
Что мне делать, неужели поступить как ты
И бросить ее ради тебя?

Она, как и ты, полюбила меня,
Но ты же нет, ты бросила меня и ушла.
Теперь ты хочешь вернуться, хочешь, чтобы я простил,
Хочешь причинить мне боль еще раз?

Она, как и ты, тоже девушка,
Я не могу ее бросить.
Уходи, и давай сделаем вид, будто я
Никогда тебя не знал.

Она, как и ты, полюбила меня,
Но ты же нет, ты бросила меня и ушла.
Теперь ты хочешь вернуться, хочешь, чтобы я простил,
Хочешь причинить мне боль еще раз?

Она, как и ты, тоже девушка,
Я не могу ее бросить.
Уходи, и давай сделаем вид, будто я
Никогда тебя не знал.