Paroles et traduction Lưu Chí Vỹ - Giấc Mơ Ngày Hôm Ấy

Giấc Mơ Ngày Hôm Ấy

Đã bao lần một mình anh trên phố
Bàn chân bước ngập ngừng vấn vương
Về lại nơi xưa để thấy em yêu
Còn đó với bao ngày sau

Giấc mơ nào một mình anh ôm lấy
Để rồi biết bầu trời vẫn thênh thang
Một đôi bàn chân muốn em mãi luôn gần bên anh

Rồi năm tháng vội vàng cũng ra đi
Người hôm ấy vui cùng với ai?
Giấc mơ ngày mai với ta cùng đi
Dù cuộc đời mênh mông rộng lớn (hoh)

Giấc mơ ngày hôm ấy đã đưa người ra đi
Đến nơi phương trời xa khi yêu thương đã lạc lối
Giấc mơ ngày hôm nay vẫn theo cùng anh hoài
Sẽ mãi mãi cùng anh như bao nhiêu lời yêu thương

Giấc mơ ngày hôm ấy đã đưa người ra đi
Biết khi nào trở lại cho đôi ta chung một lối?
Vẫn đợi chờ em hoài, lòng mãi mãi mong chờ
Để rồi biết yêu thương còn nơi đây trọn đời

Đã bao lần một mình anh trên phố
Bàn chân bước ngập ngừng vấn vương
Về lại nơi xưa để thấy em yêu
Còn đó với bao ngày sau

Giấc mơ nào một mình anh ôm lấy
Để rồi biết bầu trời vẫn thênh thang
Một đôi bàn chân muốn em mãi luôn gần bên anh

Rồi năm tháng vội vàng cũng ra đi
Người hôm ấy vui cùng với ai?
Giấc mơ ngày mai với ta cùng đi
Dù cuộc đời mênh mông rộng lớn (hoh)

Giấc mơ ngày hôm ấy đã đưa người ra đi
Đến nơi phương trời xa khi yêu thương đã lạc lối
Giấc mơ ngày hôm nay vẫn theo cùng anh hoài
Sẽ mãi mãi cùng anh như bao nhiêu lời yêu thương

Giấc mơ ngày hôm ấy đã đưa người ra đi
Biết khi nào trở lại cho đôi ta chung một lối
Vẫn đợi chờ em hoài, lòng mãi mãi mong chờ
Để rồi biết yêu thương còn nơi đây trọn đời

Giấc mơ ngày hôm ấy đã đưa người ra đi
Đến nơi phương trời xa khi yêu thương đã lạc lối
Giấc mơ ngày hôm nay vẫn theo cùng anh hoài
Sẽ mãi mãi cùng anh như bao nhiêu lời yêu thương

Giấc mơ ngày hôm ấy đã đưa người ra đi
Biết khi nào trở lại cho đôi ta chung một lối
Vẫn đợi chờ em hoài, lòng mãi mãi mong chờ
Để rồi biết yêu thương còn nơi đây trọn đời

Dream of That Day

So many times I was alone on the street
My footsteps hesitant and lingering
Returning to the old place hoping to find you
Still there for many days to come

Whose dream am I holding onto
Only to realise that the sky is still vast
A pair of feet wanting you to always be close to me

Then the years quickly passed by
Who are you happy with today?
Tomorrow's dream with you by my side
Even though life is vast and wide (hoh)

The dream of that day took you away
To a faraway place where our love was lost
Today's dream still follows me
Will be with me forever like all the words of love

The dream of that day took you away
When will you return so we can share the same path?
Still waiting for you, my heart forever hopeful
To know that love will always be here

So many times I was alone on the street
My footsteps hesitant and lingering
Returning to the old place hoping to find you
Still there for many days to come

Whose dream am I holding onto
Only to realise that the sky is still vast
A pair of feet wanting you to always be close to me

Then the years quickly passed by
Who are you happy with today?
Tomorrow's dream with you by my side
Even though life is vast and wide (hoh)

The dream of that day took you away
To a faraway place where our love was lost
Today's dream still follows me
Will be with me forever like all the words of love

The dream of that day took you away
When will you return so we can share the same path?
Still waiting for you, my heart forever hopeful
To know that love will always be here

The dream of that day took you away
To a faraway place where our love was lost
Today's dream still follows me
Will be with me forever like all the words of love

The dream of that day took you away
When will you return so we can share the same path?
Still waiting for you, my heart forever hopeful
To know that love will always be here