Paroles et traduction Lưu Chí Vỹ - Giấc Mơ Ngày Hôm Ấy

Giấc Mơ Ngày Hôm Ấy

Đã bao lần một mình anh trên phố
Bàn chân bước ngập ngừng vấn vương
Về lại nơi xưa để thấy em yêu
Còn đó với bao ngày sau

Giấc mơ nào một mình anh ôm lấy
Để rồi biết bầu trời vẫn thênh thang
Một đôi bàn chân muốn em mãi luôn gần bên anh

Rồi năm tháng vội vàng cũng ra đi
Người hôm ấy vui cùng với ai?
Giấc mơ ngày mai với ta cùng đi
Dù cuộc đời mênh mông rộng lớn (hoh)

Giấc mơ ngày hôm ấy đã đưa người ra đi
Đến nơi phương trời xa khi yêu thương đã lạc lối
Giấc mơ ngày hôm nay vẫn theo cùng anh hoài
Sẽ mãi mãi cùng anh như bao nhiêu lời yêu thương

Giấc mơ ngày hôm ấy đã đưa người ra đi
Biết khi nào trở lại cho đôi ta chung một lối?
Vẫn đợi chờ em hoài, lòng mãi mãi mong chờ
Để rồi biết yêu thương còn nơi đây trọn đời

Đã bao lần một mình anh trên phố
Bàn chân bước ngập ngừng vấn vương
Về lại nơi xưa để thấy em yêu
Còn đó với bao ngày sau

Giấc mơ nào một mình anh ôm lấy
Để rồi biết bầu trời vẫn thênh thang
Một đôi bàn chân muốn em mãi luôn gần bên anh

Rồi năm tháng vội vàng cũng ra đi
Người hôm ấy vui cùng với ai?
Giấc mơ ngày mai với ta cùng đi
Dù cuộc đời mênh mông rộng lớn (hoh)

Giấc mơ ngày hôm ấy đã đưa người ra đi
Đến nơi phương trời xa khi yêu thương đã lạc lối
Giấc mơ ngày hôm nay vẫn theo cùng anh hoài
Sẽ mãi mãi cùng anh như bao nhiêu lời yêu thương

Giấc mơ ngày hôm ấy đã đưa người ra đi
Biết khi nào trở lại cho đôi ta chung một lối
Vẫn đợi chờ em hoài, lòng mãi mãi mong chờ
Để rồi biết yêu thương còn nơi đây trọn đời

Giấc mơ ngày hôm ấy đã đưa người ra đi
Đến nơi phương trời xa khi yêu thương đã lạc lối
Giấc mơ ngày hôm nay vẫn theo cùng anh hoài
Sẽ mãi mãi cùng anh như bao nhiêu lời yêu thương

Giấc mơ ngày hôm ấy đã đưa người ra đi
Biết khi nào trở lại cho đôi ta chung một lối
Vẫn đợi chờ em hoài, lòng mãi mãi mong chờ
Để rồi biết yêu thương còn nơi đây trọn đời

Тот самый сон

Сколько раз бродил я в одиночестве по улицам,
Шаги мои медлили, будто прикованные к прошлому.
Я вернулся туда, где мы были счастливы,
Чтобы сохранить эти воспоминания.

Я храню тот сон в своем сердце,
Чтобы помнить, что небо все еще бескрайнее.
Я все еще мечтаю, чтобы ты была рядом.

Месяцы пролетели, словно мгновения,
С кем ты сейчас делишь свою радость?
Мечты о завтрашнем дне манят нас вперед,
Даже если мир огромен и необъятен. (hoh)

Тот самый сон унес тебя,
В далекие края, где любовь заблудилась.
Но сегодняшний сон всегда со мной,
Он будет жить вечно, как и моя любовь к тебе.

Тот самый сон унес тебя,
Вернешься ли ты когда-нибудь, чтобы мы были вместе?
Я все еще жду, мое сердце полно надежды,
Что любовь еще жива.

Сколько раз бродил я в одиночестве по улицам,
Шаги мои медлили, будто прикованные к прошлому.
Я вернулся туда, где мы были счастливы,
Чтобы сохранить эти воспоминания.

Я храню тот сон в своем сердце,
Чтобы помнить, что небо все еще бескрайнее.
Я все еще мечтаю, чтобы ты была рядом.

Месяцы пролетели, словно мгновения,
С кем ты сейчас делишь свою радость?
Мечты о завтрашнем дне манят нас вперед,
Даже если мир огромен и необъятен. (hoh)

Тот самый сон унес тебя,
В далекие края, где любовь заблудилась.
Но сегодняшний сон всегда со мной,
Он будет жить вечно, как и моя любовь к тебе.

Тот самый сон унес тебя,
Вернешься ли ты когда-нибудь, чтобы мы были вместе?
Я все еще жду, мое сердце полно надежды,
Что любовь еще жива.

Тот самый сон унес тебя,
В далекие края, где любовь заблудилась.
Но сегодняшний сон всегда со мной,
Он будет жить вечно, как и моя любовь к тебе.

Тот самый сон унес тебя,
Вернешься ли ты когда-нибудь, чтобы мы были вместе?
Я все еще жду, мое сердце полно надежды,
Что любовь еще жива.