Paroles et traduction Lưu Chí Vỹ - Hom Qua Khac Hom Nay Khac

Hom Qua Khac Hom Nay Khac

Đời là gì? Người yêu của tôi trong đời trong đời
Đời là gì? Người bạn tôi hằng thương mến
Ngày hôm trước nói yêu tôi giờ đây trăm ngàn lí do.
Dù như thế tôi vẫn yêu thương cuộc đời
Đời là gì? Tình thân quý hơn trong đời
Đời là gì? Và còn tình làng nghĩa xóm
Rồi cuộc sống bao khó khăn tình nhân một ngày sẽ quên
Tình làng xóm chưa biết đâu hơn tình thân
Đời là thế ai cũng thế nào phải chi một mình ta
Cố gắng sống cho vừa lòng hết mọi người sao?

Вчера не похоже на сегодня

Что такое жизнь, любовь моя, в этой жизни, в этой жизни?
Что такое жизнь, мой дорогой друг?
Вчера ты говорил, что любишь меня, а сегодня – тысяча причин.
Несмотря на это, я все еще люблю жизнь.
Что такое жизнь? Драгоценные родственные узы.
Что такое жизнь? И еще добрососедские отношения.
Потом в жизни столько трудностей, что любовь однажды забывается.
А добрососедство, кто знает, может быть, важнее родственных уз.
Жизнь такая, все такие, почему же я один такой?
Стараюсь жить так, чтобы всем угодить, но разве это возможно?