Paroles et traduction Lưu Chí Vỹ - Thôi

Thôi

Thôi, em đừng khóc nữa làm gì
Kỷ niệm sầu, ân tình cũ xa xưa
Thôi, em đừng khóc, em đừng khóc, đừng khóc nữa
Giọt lệ sầu làm sao xóa hết tâm tư?

Thôi, em đừng tới nữa làm gì
Ðừng để lòng se lại khúc yêu đương
Thôi, em đừng tiếc, em đừng tiếc, đừng tiếc nữa
Ðừng để lòng anh trở lại kiếp u buồn

Ôi, cuộc đời đầy phong ba giữa lòng người
Lệ sầu chia ly buồn tê tái
Ly rượu này đầy thương đau tấm hình hài
Thu man mác buồn, mùa thu ơi

Thôi, em đừng nhắc nữa làm gì
Từng nẻo đường in hình bóng chung đôi
Thôi, em đừng nhớ, em đừng nhớ
Đừng nhớ nữa chuyện của mình
Kiếp này đành lỡ duyên rồi

Thôi, em đừng khóc nữa làm gì
Cuộc tình của chúng mình giờ đã trôi qua đi
Xin em đừng nhắc nữa và xin em đừng khóc nữa
Thôi, em đừng khóc, em đừng khóc, đừng khóc nữa
Giọt lệ sầu làm sao xóa hết tâm tư?

Thôi, em đừng tới nữa làm gì
Ðừng để lòng se lại khúc yêu đương
Thôi, em đừng tiếc, em đừng tiếc, đừng tiếc nữa
Ðừng để lòng anh trở lại kiếp u buồn

Ôi, cuộc đời đầy phong ba giữa lòng người
Lệ sầu chia ly buồn tê tái
Ly rượu này đầy thương đau tấm hình hài
Thu man mác buồn, mùa thu ơi

Thôi, em đừng nhắc nữa làm gì
Từng nẻo đường in hình bóng chung đôi
Thôi, em đừng nhớ, em đừng nhớ
Đừng nhớ nữa chuyện của mình
Kiếp này đành lỡ duyên rồi

Thôi, thôi bờ vai đừng rung động
Ðã hết thật rồi
Đừng khóc nữa chi em

Stop

Stop, love, don't cry anymore
Sad memories, old love
Stop, don't cry, please don't cry
How can tears erase your thoughts?

Stop, don't come anymore
Don't let our hearts reunite
Stop, don't regret it, please don't
Don't let my heart return to sadness

Oh, life is stormy in people's hearts
Tears of parting, are so painful
This glass of wine is full of sorrow
Autumn is so sad, oh autumn

Stop, don't mention it anymore
Every path bears our memories
Stop, don't remember
Don't remember our story
In this life, we are destined to miss each other

Stop, love, don't cry anymore
Our love has passed
Please don't mention it anymore and please don't cry
Stop, don't cry, please don't cry
How can tears erase your thoughts?

Stop, don't come anymore
Don't let our hearts reunite
Stop, don't regret it, please don't
Don't let my heart return to sadness

Oh, life is stormy in people's hearts
Tears of parting, are so painful
This glass of wine is full of sorrow
Autumn is so sad, oh autumn

Stop, don't mention it anymore
Every path bears our memories
Stop, don't remember
Don't remember our story
In this life, we are destined to miss each other

Stop, stop, don't let your shoulders tremble
It's really over
Don't cry anymore, my love