Paroles et traduction Lưu Chí Vỹ - Thôi

Thôi, em đừng khóc nữa làm gì
Kỷ niệm sầu, ân tình cũ xa xưa
Thôi, em đừng khóc, em đừng khóc, đừng khóc nữa
Giọt lệ sầu làm sao xóa hết tâm tư?

Thôi, em đừng tới nữa làm gì
Ðừng để lòng se lại khúc yêu đương
Thôi, em đừng tiếc, em đừng tiếc, đừng tiếc nữa
Ðừng để lòng anh trở lại kiếp u buồn

Ôi, cuộc đời đầy phong ba giữa lòng người
Lệ sầu chia ly buồn tê tái
Ly rượu này đầy thương đau tấm hình hài
Thu man mác buồn, mùa thu ơi

Thôi, em đừng nhắc nữa làm gì
Từng nẻo đường in hình bóng chung đôi
Thôi, em đừng nhớ, em đừng nhớ
Đừng nhớ nữa chuyện của mình
Kiếp này đành lỡ duyên rồi

Thôi, em đừng khóc nữa làm gì
Cuộc tình của chúng mình giờ đã trôi qua đi
Xin em đừng nhắc nữa và xin em đừng khóc nữa
Thôi, em đừng khóc, em đừng khóc, đừng khóc nữa
Giọt lệ sầu làm sao xóa hết tâm tư?

Thôi, em đừng tới nữa làm gì
Ðừng để lòng se lại khúc yêu đương
Thôi, em đừng tiếc, em đừng tiếc, đừng tiếc nữa
Ðừng để lòng anh trở lại kiếp u buồn

Ôi, cuộc đời đầy phong ba giữa lòng người
Lệ sầu chia ly buồn tê tái
Ly rượu này đầy thương đau tấm hình hài
Thu man mác buồn, mùa thu ơi

Thôi, em đừng nhắc nữa làm gì
Từng nẻo đường in hình bóng chung đôi
Thôi, em đừng nhớ, em đừng nhớ
Đừng nhớ nữa chuyện của mình
Kiếp này đành lỡ duyên rồi

Thôi, thôi bờ vai đừng rung động
Ðã hết thật rồi
Đừng khóc nữa chi em

Ну, не плачь больше.
Воспоминания о старой-престарой любви.
Ну же, не плачь, не плачь, не плачь
Как слеза горя стирает все мысли?

Давай, не возвращайся ни за чем
Не позволяй своему сердцу снова влюбиться.
Что ж, я не жалею об этом, я не жалею об этом, я не жалею об этом
Не позволяй своему сердцу вернуться к печальной жизни

О, жизнь полна троих в сердце человека
Расставание печально и снова печально.
Это вино полно боли
Осень печальна, осень печальна.

Давай, больше ни о чем не упоминай.
Каждая дорожка в двойном силуэте
Ну, разве ты не помнишь, разве ты не помнишь
Не помню твою историю
Этой жизни не хватало Благодати.

Ну, не плачь больше.
Наша любовь теперь прошла
Пожалуйста, не повторяй и, пожалуйста, не плачь
Ну же, не плачь, не плачь, не плачь
Как слеза горя стирает все мысли?

Давай, не возвращайся ни за чем
Не позволяй своему сердцу снова влюбиться.
Что ж, я не жалею об этом, я не жалею об этом, я не жалею об этом
Не позволяй своему сердцу вернуться к печальной жизни

О, жизнь полна троих в сердце человека
Расставание печально и снова печально.
Это вино полно боли
Осень печальна, осень печальна.

Давай, больше ни о чем не упоминай.
Каждая дорожка в двойном силуэте
Ну, разве ты не помнишь, разве ты не помнишь
Не помню твою историю
Этой жизни не хватало Благодати.

Давай, давай не будем трясти тебя за плечи
Все кончено
Не плачь больше