Paroles et traduction Lưu Chí Vỹ - Tinh Mot Dem

Tinh Mot Dem

Giờ anh chẳng biết làm sao, chẳng biết làm sao khi tình em đã trót trao anh rồi
Thật lòng xin lỗi vì anh cũng đã yêu em
Nhưng anh không yêu bằng cả trái tim
Vì còn một người mà anh chưa, anh chưa thể quên

Giờ em đã biết như thế, em có còn yêu như lời yêu em đã trao hôm nào?
Vì sao em hỡi, vì sao anh quá tham lam
Yêu em nhưng anh còn nhớ đến ai
Dù rằng thật lòng thì anh không muốn đâu
Thôi em về đi, đừng yêu anh nữa

Anh biết như thế em sẽ đau thật nhiều
Nhưng biết làm sao vì anh đã trót yêu
Dù người ta hôm nay đã có ai kia là bạn thân của anh

Em hỡi có biết anh quá đớn đau trong tình yêu
Vì thế chẳng muốn em khổ đau như anh
Em hãy cố gắng, cố gắng quên anh đi người
Cho dù thật lòng anh không muốn vậy đâu

Em sẽ tiếc nuối khi biết anh không còn yêu
Đừng cố níu kéo chi xót xa thêm nhiều
Cho dẫu anh cũng, cũng muốn bên em hỡi người
Nhưng biết đến bao giờ em có chờ, chờ đợi được không?

Giờ em đã biết như thế, em có còn yêu như lời yêu em đã trao hôm nào?
Vì sao em hỡi, vì sao anh quá tham lam
Yêu em nhưng anh còn nhớ đến ai
Dù rằng thật lòng thì anh không muốn đâu
Thôi em về đi, đừng yêu anh nữa

Anh biết như thế em sẽ đau thật nhiều
Nhưng biết làm sao vì anh đã trót yêu
Dù người ta hôm nay đã có ai kia là bạn thân của anh

Em hỡi có biết anh quá đớn đau trong tình yêu
Vì thế chẳng muốn em khổ đau như anh
Em hãy cố gắng, cố gắng quên anh đi người
Cho dù thật lòng anh không muốn vậy đâu

Em sẽ tiếc nuối khi biết anh không còn yêu
Đừng cố níu kéo chi xót xa thêm nhiều
Cho dẫu anh cũng, cũng muốn bên em hỡi người
Nhưng biết đến bao giờ em có chờ, chờ đợi được không?

Đã bao lần lòng anh đã cố quên
Cố quên người ta để rồi chỉ có em
Nhưng mà tại sao con tim anh chưa thể quên
Vì sao hỡi em? Vì sao em hỡi?

Em hỡi có biết anh quá đớn đau trong tình yêu
Vì thế chẳng muốn em khổ đau như anh
Em hãy cố gắng, cố gắng quên anh đi người
Cho dù thật lòng anh không muốn vậy đâu

Em sẽ tiếc nuối khi biết anh không còn yêu
Đừng cố níu kéo chi xót xa thêm nhiều
Cho dẫu anh cũng, cũng muốn bên em hỡi người
Nhưng biết đến bao giờ em có chờ, chờ đợi được không?

Tinh Mot Dem

Now I don't know what to do, don't know what to do when your love has already been given to me
I'm sorry because I also love you
But I don't love you with all my heart
Because there is someone that I haven't, haven't forgotten yet

Now you know that, do you still love me like you said you did that day?
Why, why am I so greedy
I love you but I still think of someone else
Even though I really don't want to
Go away, don't love me anymore

I know that will hurt you a lot
But what can I do because I've already fallen in love
Even though that person today already has someone who is a close friend of mine

Do you know that I am in too much pain in love
Therefore, I don't want you to suffer like me
Try hard, try to forget me
Even though I really don't want that

You will regret it when you know I don't love you anymore
Don't try to hold on, it will only hurt more
Even though I also, also want to be with you
But who knows when you will wait, can you wait?

Now you know that, do you still love me like you said you did that day?
Why, why am I so greedy
I love you but I still think of someone else
Even though I really don't want to
Go away, don't love me anymore

I know that will hurt you a lot
But what can I do because I've already fallen in love
Even though that person today already has someone who is a close friend of mine

Do you know that I am in too much pain in love
Therefore, I don't want you to suffer like me
Try hard, try to forget me
Even though I really don't want that

You will regret it when you know I don't love you anymore
Don't try to hold on, it will only hurt more
Even though I also, also want to be with you
But who knows when you will wait, can you wait?

Many times my heart has tried to forget
Try to forget that person so that I will only have you
But why can't my heart forget
Why, why?

Do you know that I am in too much pain in love
Therefore, I don't want you to suffer like me
Try hard, try to forget me
Even though I really don't want that

You will regret it when you know I don't love you anymore
Don't try to hold on, it will only hurt more
Even though I also, also want to be with you
But who knows when you will wait, can you wait?