Paroles et traduction Lưu Chí Vỹ - Tran Troc

Tran Troc

Nhớ em bao đêm dài, vắng xa có mấy ngày
Trằn trọc, bâng khuâng thức bao đêm dài
Nhớ em anh rối bời, trái tim không ngủ được
Vì lần đầu xa em, biết nhớ nhung là gì?

Nhớ, nhớ ánh mắt, nhớ đôi môi, nụ cười xinh
Lời yêu thương, lời em trao
Và nhớ, nhớ những tối mãi bên nhau
Từng đêm thâu, từng môi hôn vội trao nhau

Trằn trọc bao đêm dài nhịp con tim chợt run lên
Trằn trọc bao đêm dài vì nhớ em quên tháng ngày
Trằn trọc không ngủ được vì con tim luôn cứ nhớ
Trằn trọc anh đếm từng, từng phút giây anh nhớ em

Hey, đêm từng đêm qua, đêm từng đêm nhớ
Làm sao, làm sao, làm sao, làm sao để vơi nỗi nhớ đây?
Con tim anh đang loay hoay, đầu anh như đang xoay xoay
Nhớ về em để anh mong phút giây yeah

Mới vài ngày thôi, xa vài ngay thôi
Mà sao cuộc sống của anh trở nên buồn em ơi
Nơi nào đâu xa xôi em, nơi này đây anh đơn côi, chỉ mình anh thôi
Nhìn lại thời gian cứ trôi làm cho ôi, ôi, ôi, ôi, người yêu của tôi

Nhớ em bao đêm dài, vắng xa có mấy ngày
Trằn trọc, bâng khuâng thức bao đêm dài
Nhớ em anh rối bời, trái tim không ngủ được
Vì lần đầu xa em, biết nhớ nhung là gì?

Nhớ, nhớ ánh mắt, nhớ đôi môi, nụ cười xinh
Lời yêu thương, lời em trao
Và nhớ, nhớ những tối mãi bên nhau
Từng đêm thâu, từng môi hôn vội trao nhau

Trằn trọc bao đêm dài nhịp con tim chợt run lên
Trằn trọc bao đêm dài vì nhớ em quên tháng ngày
Trằn trọc không ngủ được vì con tim luôn cứ nhớ
Trằn trọc anh đếm từng, từng phút giây anh nhớ em

Nhớ, nhớ ánh mắt, nhớ đôi môi, nụ cười xinh
Lời yêu thương, lời anh trao
Và nhớ, nhớ những tối mãi bên nhau
Từng đêm thâu, từng môi hôn vội trao nhau

Trằn trọc bao đêm dài nhịp con tim chợt rung lên
Trằn trọc bao đêm dài vì nhớ em quên tháng ngày
Trằn trọc không ngủ được vì con tim luôn cứ nhớ
Trằn trọc anh đếm từng, từng phút giây anh nhớ em

Trằn trọc bao đêm dài nhịp con tim chợt run lên
Trằn trọc bao đêm dài vì nhớ anh quên tháng ngày
Trằn trọc không ngủ được vì con tim luôn cứ nhớ
Trằn trọc anh đếm từng, từng phút giây anh nhớ em

Hey, đêm từng đêm qua, đêm từng đêm nhớ
Làm sao, làm sao, làm sao, làm sao để vơi nỗi nhớ đây?
Con tim anh đang loay hoay, đầu anh như đang xoay xoay
Nhớ về em để anh mong phút giây yeah

Mới vài ngày thôi, xa vài ngay thôi
Mà sao cuộc sống của anh trở nên buồn em ơi
Nào đâu xa xôi em, nơi này đây anh đơn côi, chỉ mình anh thôi
Nhìn lại thời gian cứ trôi làm cho ôi, ôi, ôi, ôi, người yêu của tôi

Insomnie

Je pense à toi chaque nuit, tu es loin depuis quelques jours
Insomnie, incertitude, je suis éveillé toute la nuit
Je pense à toi, je suis bouleversé, mon cœur ne peut pas dormir
Parce que c'est la première fois que je suis loin de toi, je sais ce que signifie le manque ?

Je pense, je pense à tes yeux, je pense à tes lèvres, à ton joli sourire
Tes mots d'amour, tes mots à moi
Et je pense, je pense à ces soirées où nous étions toujours ensemble
Toute la nuit, des baisers rapides que nous nous donnions

Insomnie, chaque nuit, mon cœur tremble soudainement
Insomnie, chaque nuit, je pense à toi et j'oublie les jours qui passent
Insomnie, je ne peux pas dormir parce que mon cœur ne fait que penser
Insomnie, je compte chaque, chaque seconde où je pense à toi

Hé, nuit après nuit, nuit après nuit, je pense à toi
Comment, comment, comment, comment puis-je réduire ce désir ?
Mon cœur est perdu, ma tête tourne
Je pense à toi pour attendre ce moment, ouais

Seulement quelques jours, loin pendant quelques jours
Mais pourquoi ma vie est-elle devenue triste, mon amour ?
Où es-tu, mon amour, ici je suis seul, je suis seul
Regarder le temps passer me fait, oh, oh, oh, oh, mon amour

Je pense à toi chaque nuit, tu es loin depuis quelques jours
Insomnie, incertitude, je suis éveillé toute la nuit
Je pense à toi, je suis bouleversé, mon cœur ne peut pas dormir
Parce que c'est la première fois que je suis loin de toi, je sais ce que signifie le manque ?

Je pense, je pense à tes yeux, je pense à tes lèvres, à ton joli sourire
Tes mots d'amour, tes mots à moi
Et je pense, je pense à ces soirées où nous étions toujours ensemble
Toute la nuit, des baisers rapides que nous nous donnions

Insomnie, chaque nuit, mon cœur tremble soudainement
Insomnie, chaque nuit, je pense à toi et j'oublie les jours qui passent
Insomnie, je ne peux pas dormir parce que mon cœur ne fait que penser
Insomnie, je compte chaque, chaque seconde où je pense à toi

Je pense, je pense à tes yeux, je pense à tes lèvres, à ton joli sourire
Tes mots d'amour, mes mots à toi
Et je pense, je pense à ces soirées où nous étions toujours ensemble
Toute la nuit, des baisers rapides que nous nous donnions

Insomnie, chaque nuit, mon cœur tremble soudainement
Insomnie, chaque nuit, je pense à toi et j'oublie les jours qui passent
Insomnie, je ne peux pas dormir parce que mon cœur ne fait que penser
Insomnie, je compte chaque, chaque seconde où je pense à toi

Insomnie, chaque nuit, mon cœur tremble soudainement
Insomnie, chaque nuit, je pense à toi et j'oublie les jours qui passent
Insomnie, je ne peux pas dormir parce que mon cœur ne fait que penser
Insomnie, je compte chaque, chaque seconde où je pense à toi

Hé, nuit après nuit, nuit après nuit, je pense à toi
Comment, comment, comment, comment puis-je réduire ce désir ?
Mon cœur est perdu, ma tête tourne
Je pense à toi pour attendre ce moment, ouais

Seulement quelques jours, loin pendant quelques jours
Mais pourquoi ma vie est-elle devenue triste, mon amour ?
Où es-tu, mon amour, ici je suis seul, je suis seul
Regarder le temps passer me fait, oh, oh, oh, oh, mon amour