Paroles et traduction Lưu Chí Vỹ - Yeu Mot Nguoi La Dai

Yeu Mot Nguoi La Dai

Trong cuộc đời đâu biết ai chân tình
Ngày hôm trước nói yêu nhau, giờ mất nhau
Phải chăng do ta đã quá yêu dại khờ?
Một người mà thôi nên bây giờ mới trắng tay

Thà rằng ta sống cứ tham lam như bao người
Thật lòng làm chi khi thế gian luôn lừa dối
Một lòng yêu em để hôm nay người bước đi
Nếu ta không phụ em mai sau người cũng phụ ta

Yêu một người là dại khờ, thà cứ sống như người tham lam
Cứ yêu hai ba người không còn em ta còn người khác
Đắm say chi chỉ một người, người đi lòng ta sẽ đớn đau
Giờ chợt nhận ra trong tình yêu đừng nên mù quáng

Yêu một người là dại khờ, thà cứ sống như người tham lam
Vẫn hơn yêu ai thật lòng người đi rồi cũng thế thôi
Trách con tim sao mù lòa, tại mi mà ta thế này
Tình là vậy sao, kể từ nay chắc chắn không còn yêu

Trong cuộc đời đâu biết ai chân tình
Ngày hôm trước nói yêu nhau, giờ mất nhau
Phải chăng do ta đã quá yêu dại khờ?
Một người mà thôi nên bây giờ mới trắng tay

Thà rằng ta sống cứ tham lam như bao người
Thật lòng làm chi khi thế gian luôn lừa dối
Một lòng yêu em để hôm nay người bước đi
Nếu ta không phụ em mai sau người cũng phụ ta

Yêu một người là dại khờ, thà cứ sống như người tham lam
Cứ yêu hai ba người không còn em ta còn người khác
Đắm say chi chỉ một người, người đi lòng ta sẽ đớn đau
Giờ chợt nhận ra trong tình yêu đừng nên mù quáng

Yêu một người là dại khờ, thà cứ sống như người tham lam
Vẫn hơn yêu ai thật lòng người đi rồi cũng thế thôi
Trách con tim sao mù lòa, tại mi mà ta thế này
Tình là vậy sao, kể từ nay chắc chắn không còn yêu

Yêu một người là dại khờ, thà cứ sống như người tham lam
Cứ yêu hai ba người không còn em ta còn người khác
Đắm say chi chỉ một người, người đi lòng ta sẽ đớn đau
Giờ chợt nhận ra trong tình yêu đừng nên mù quáng

Yêu một người là dại khờ, thà cứ sống như người tham lam
Vẫn hơn yêu ai thật lòng người đi rồi cũng thế thôi
Trách con tim sao mù lòa, tại mi mà ta thế này
Tình là vậy sao, kể từ nay chắc chắn không còn yêu

Aimer quelqu'un est une folie

Dans la vie, on ne sait jamais qui est sincère
Hier, on se disait qu'on s'aimait, aujourd'hui on est séparés
Est-ce que j'ai été trop naïf en t'aimant autant ?
Je n'ai eu que toi, et maintenant je me retrouve à bout de forces

J'aurais préféré être égoïste comme tout le monde
A quoi bon être sincère, le monde est plein de mensonges
Je t'ai aimée de tout mon cœur, et aujourd'hui tu t'en vas
Si je ne t'avais pas trahie, tu me trahirais aussi un jour

Aimer quelqu'un est une folie, j'aurais mieux fait d'être égoïste comme les autres
Aimer deux ou trois personnes, si tu pars, j'aurai quelqu'un d'autre
A quoi bon s'enflammer pour une seule personne, quand elle s'en va, mon cœur souffre
Je me rends compte maintenant que dans l'amour, il ne faut pas être aveugle

Aimer quelqu'un est une folie, j'aurais mieux fait d'être égoïste comme les autres
Mieux vaut aimer quelqu'un de tout son cœur, elle partira quand même, c'est toujours la même chose
Je reproche à mon cœur d'être aveugle, c'est à cause de toi que je suis comme ça
L'amour est comme ça, je ne veux plus jamais aimer à partir d'aujourd'hui

Dans la vie, on ne sait jamais qui est sincère
Hier, on se disait qu'on s'aimait, aujourd'hui on est séparés
Est-ce que j'ai été trop naïf en t'aimant autant ?
Je n'ai eu que toi, et maintenant je me retrouve à bout de forces

J'aurais préféré être égoïste comme tout le monde
A quoi bon être sincère, le monde est plein de mensonges
Je t'ai aimée de tout mon cœur, et aujourd'hui tu t'en vas
Si je ne t'avais pas trahie, tu me trahirais aussi un jour

Aimer quelqu'un est une folie, j'aurais mieux fait d'être égoïste comme les autres
Aimer deux ou trois personnes, si tu pars, j'aurai quelqu'un d'autre
A quoi bon s'enflammer pour une seule personne, quand elle s'en va, mon cœur souffre
Je me rends compte maintenant que dans l'amour, il ne faut pas être aveugle

Aimer quelqu'un est une folie, j'aurais mieux fait d'être égoïste comme les autres
Mieux vaut aimer quelqu'un de tout son cœur, elle partira quand même, c'est toujours la même chose
Je reproche à mon cœur d'être aveugle, c'est à cause de toi que je suis comme ça
L'amour est comme ça, je ne veux plus jamais aimer à partir d'aujourd'hui

Aimer quelqu'un est une folie, j'aurais mieux fait d'être égoïste comme les autres
Aimer deux ou trois personnes, si tu pars, j'aurai quelqu'un d'autre
A quoi bon s'enflammer pour une seule personne, quand elle s'en va, mon cœur souffre
Je me rends compte maintenant que dans l'amour, il ne faut pas être aveugle

Aimer quelqu'un est une folie, j'aurais mieux fait d'être égoïste comme les autres
Mieux vaut aimer quelqu'un de tout son cœur, elle partira quand même, c'est toujours la même chose
Je reproche à mon cœur d'être aveugle, c'est à cause de toi que je suis comme ça
L'amour est comme ça, je ne veux plus jamais aimer à partir d'aujourd'hui