Paroles et traduction Lưu Chí Vỹ - Yeu Mot Nguoi La Dai

Yeu Mot Nguoi La Dai

Trong cuộc đời đâu biết ai chân tình
Ngày hôm trước nói yêu nhau, giờ mất nhau
Phải chăng do ta đã quá yêu dại khờ?
Một người mà thôi nên bây giờ mới trắng tay

Thà rằng ta sống cứ tham lam như bao người
Thật lòng làm chi khi thế gian luôn lừa dối
Một lòng yêu em để hôm nay người bước đi
Nếu ta không phụ em mai sau người cũng phụ ta

Yêu một người là dại khờ, thà cứ sống như người tham lam
Cứ yêu hai ba người không còn em ta còn người khác
Đắm say chi chỉ một người, người đi lòng ta sẽ đớn đau
Giờ chợt nhận ra trong tình yêu đừng nên mù quáng

Yêu một người là dại khờ, thà cứ sống như người tham lam
Vẫn hơn yêu ai thật lòng người đi rồi cũng thế thôi
Trách con tim sao mù lòa, tại mi mà ta thế này
Tình là vậy sao, kể từ nay chắc chắn không còn yêu

Trong cuộc đời đâu biết ai chân tình
Ngày hôm trước nói yêu nhau, giờ mất nhau
Phải chăng do ta đã quá yêu dại khờ?
Một người mà thôi nên bây giờ mới trắng tay

Thà rằng ta sống cứ tham lam như bao người
Thật lòng làm chi khi thế gian luôn lừa dối
Một lòng yêu em để hôm nay người bước đi
Nếu ta không phụ em mai sau người cũng phụ ta

Yêu một người là dại khờ, thà cứ sống như người tham lam
Cứ yêu hai ba người không còn em ta còn người khác
Đắm say chi chỉ một người, người đi lòng ta sẽ đớn đau
Giờ chợt nhận ra trong tình yêu đừng nên mù quáng

Yêu một người là dại khờ, thà cứ sống như người tham lam
Vẫn hơn yêu ai thật lòng người đi rồi cũng thế thôi
Trách con tim sao mù lòa, tại mi mà ta thế này
Tình là vậy sao, kể từ nay chắc chắn không còn yêu

Yêu một người là dại khờ, thà cứ sống như người tham lam
Cứ yêu hai ba người không còn em ta còn người khác
Đắm say chi chỉ một người, người đi lòng ta sẽ đớn đau
Giờ chợt nhận ra trong tình yêu đừng nên mù quáng

Yêu một người là dại khờ, thà cứ sống như người tham lam
Vẫn hơn yêu ai thật lòng người đi rồi cũng thế thôi
Trách con tim sao mù lòa, tại mi mà ta thế này
Tình là vậy sao, kể từ nay chắc chắn không còn yêu

Любить одного - безумие

В жизни не знаешь, кто искренен,
Вчера клялись в любви, а сегодня расстались.
Может, я слишком сильно, глупо любил?
Одну тебя, и вот теперь у меня ничего не осталось.

Лучше бы я жил, как все, жадно хватая свое,
Какой смысл быть искренним, когда вокруг ложь?
Я любил тебя одну, а ты ушла,
Если бы я не бросил тебя, ты бы все равно бросила меня.

Любить одну - безумие, лучше жить как эгоист,
Любить двух-трех, чтобы, если ты уйдешь, у меня остались другие.
Зачем было так увлекаться тобой одной, ведь, когда ты уйдешь, мое сердце будет разбито.
Теперь я понимаю, что в любви нельзя быть слепым.

Любить одну - безумие, лучше жить как эгоист,
Чем любить по-настоящему, ведь ты все равно уйдешь.
Вижу я, как ты слепа, из-за тебя я такой.
Вот такая она, любовь, с сегодняшнего дня я точно не буду любить.

В жизни не знаешь, кто искренен,
Вчера клялись в любви, а сегодня расстались.
Может, я слишком сильно, глупо любил?
Одну тебя, и вот теперь у меня ничего не осталось.

Лучше бы я жил, как все, жадно хватая свое,
Какой смысл быть искренним, когда вокруг ложь?
Я любил тебя одну, а ты ушла,
Если бы я не бросил тебя, ты бы все равно бросила меня.

Любить одну - безумие, лучше жить как эгоист,
Любить двух-трех, чтобы, если ты уйдешь, у меня остались другие.
Зачем было так увлекаться тобой одной, ведь, когда ты уйдешь, мое сердце будет разбито.
Теперь я понимаю, что в любви нельзя быть слепым.

Любить одну - безумие, лучше жить как эгоист,
Чем любить по-настоящему, ведь ты все равно уйдешь.
Вижу я, как ты слепа, из-за тебя я такой.
Вот такая она, любовь, с сегодняшнего дня я точно не буду любить.

Любить одну - безумие, лучше жить как эгоист,
Любить двух-трех, чтобы, если ты уйдешь, у меня остались другие.
Зачем было так увлекаться тобой одной, ведь, когда ты уйдешь, мое сердце будет разбито.
Теперь я понимаю, что в любви нельзя быть слепым.

Любить одну - безумие, лучше жить как эгоист,
Чем любить по-настоящему, ведь ты все равно уйдешь.
Вижу я, как ты слепа, из-за тебя я такой.
Вот такая она, любовь, с сегодняшнего дня я точно не буду любить.