Paroles et traduction Lưu Chí Vỹ - Yeu Thuong Khong Hoi Tiec

Yeu Thuong Khong Hoi Tiec

Giờ đây tiếc nuối, kỷ niệm đắm đuối
Trong đêm dài chỉ muốn buông xuôi
Cuộc tình đã tắt, từng giọt nước mắt
Rơi mãi thắm sâu vào tim

Vì sao anh không thể giữ lấy
Ái ân mặn nồng một thời đắm say?
Vì sao anh không thể níu lấy
Bao yêu thương chất chứa đong đầy?

Người yêu hỡi, một lần thôi em nhé
Một lần yêu tha thiết, một lần không hối tiếc
Để ngày mai anh không còn hy vọng
Anh không còn ước mơ, trông ngóng đợi chờ

Mà vì sao chẳng thể nào quên em
Chẳng thể nào xa em, chẳng thể nào xoá hết?
Thôi từ đây chôn sâu niềm đau này
Chôn sâu một trái tim vẫn mãi yêu em

Vì sao anh không thể giữ lấy
Ái ân mặn nồng một thời đắm say?
Vì sao anh không thể níu lấy
Bao yêu thương chất chứa đong đầy?

Người yêu hỡi, một lần thôi em nhé
Một lần yêu tha thiết, một lần không hối tiếc
Để ngày mai anh không còn hy vọng
Anh không còn ước mơ, trông ngóng đợi chờ

Mà vì sao chẳng thể nào quên em
Chẳng thể nào xa em, chẳng thể nào xoá hết?
Thôi từ đây chôn sâu niềm đau này
Chôn sâu một trái tim vẫn mãi yêu em

Người yêu hỡi, một lần thôi em nhé
Một lần yêu tha thiết bên nhau đắm say
Để ngày mai anh không còn hy vọng
Không còn ước mơ trông ngóng em về

Mà vì sao chẳng thể nào quên em
Chẳng thể nào xa em, chẳng thể nào xoá hết?
Thôi từ đây chôn sâu niềm đau này
Chôn sâu một trái tim vẫn mãi yêu em

Endless Love

Now I regret, memories that drown
In the long night, I just want to let go
The love has gone, every tear
Falls deep into my heart

Why couldn't I hold on to
The passionate love we once had?
Why couldn't I hold on to
The love that was so full?

My love, just once, let's
Love passionately once, without regrets
So that tomorrow, I'll no longer hope
I'll no longer dream, waiting and looking

But why can't I forget you
Can't leave you, can't erase you?
Well, from now on, I'll bury this pain
Bury a heart that still loves you

Why couldn't I hold on to
The passionate love we once had?
Why couldn't I hold on to
The love that was so full?

My love, just once, let's
Love passionately once, without regrets
So that tomorrow, I'll no longer hope
I'll no longer dream, waiting and looking

But why can't I forget you
Can't leave you, can't erase you?
Well, from now on, I'll bury this pain
Bury a heart that still loves you

My love, just once, let's
Love passionately together
So that tomorrow, I'll no longer hope
No longer dream of you coming back

But why can't I forget you
Can't leave you, can't erase you?
Well, from now on, I'll bury this pain
Bury a heart that still loves you