Paroles et traduction Lưu Chí Vỹ - Yeu Thuong Khong Hoi Tiec

Yeu Thuong Khong Hoi Tiec

Giờ đây tiếc nuối, kỷ niệm đắm đuối
Trong đêm dài chỉ muốn buông xuôi
Cuộc tình đã tắt, từng giọt nước mắt
Rơi mãi thắm sâu vào tim

Vì sao anh không thể giữ lấy
Ái ân mặn nồng một thời đắm say?
Vì sao anh không thể níu lấy
Bao yêu thương chất chứa đong đầy?

Người yêu hỡi, một lần thôi em nhé
Một lần yêu tha thiết, một lần không hối tiếc
Để ngày mai anh không còn hy vọng
Anh không còn ước mơ, trông ngóng đợi chờ

Mà vì sao chẳng thể nào quên em
Chẳng thể nào xa em, chẳng thể nào xoá hết?
Thôi từ đây chôn sâu niềm đau này
Chôn sâu một trái tim vẫn mãi yêu em

Vì sao anh không thể giữ lấy
Ái ân mặn nồng một thời đắm say?
Vì sao anh không thể níu lấy
Bao yêu thương chất chứa đong đầy?

Người yêu hỡi, một lần thôi em nhé
Một lần yêu tha thiết, một lần không hối tiếc
Để ngày mai anh không còn hy vọng
Anh không còn ước mơ, trông ngóng đợi chờ

Mà vì sao chẳng thể nào quên em
Chẳng thể nào xa em, chẳng thể nào xoá hết?
Thôi từ đây chôn sâu niềm đau này
Chôn sâu một trái tim vẫn mãi yêu em

Người yêu hỡi, một lần thôi em nhé
Một lần yêu tha thiết bên nhau đắm say
Để ngày mai anh không còn hy vọng
Không còn ước mơ trông ngóng em về

Mà vì sao chẳng thể nào quên em
Chẳng thể nào xa em, chẳng thể nào xoá hết?
Thôi từ đây chôn sâu niềm đau này
Chôn sâu một trái tim vẫn mãi yêu em

Любовь Без Сожалений

Теперь сожалею, воспоминания терзают,
В длинной ночи лишь хочу сдаться.
Любовь угасла, каждая слезинка
Падает глубоко в сердце.

Почему я не смог сохранить
Страстную любовь, когда-то опьянявшую?
Почему я не смог удержать
Всю любовь, переполнявшую нас?

Любимая, лишь раз, прошу тебя,
Один раз полюби страстно, один раз без сожалений,
Чтобы завтра я не надеялся,
Не мечтал, не ждал, не тосковал.

Но почему я не могу забыть тебя,
Не могу уйти от тебя, не могу стереть всё?
С этого дня похороню глубоко эту боль,
Похороню сердце, которое всё ещё любит тебя.

Почему я не смог сохранить
Страстную любовь, когда-то опьянявшую?
Почему я не смог удержать
Всю любовь, переполнявшую нас?

Любимая, лишь раз, прошу тебя,
Один раз полюби страстно, один раз без сожалений,
Чтобы завтра я не надеялся,
Не мечтал, не ждал, не тосковал.

Но почему я не могу забыть тебя,
Не могу уйти от тебя, не могу стереть всё?
С этого дня похороню глубоко эту боль,
Похороню сердце, которое всё ещё любит тебя.

Любимая, лишь раз, прошу тебя,
Один раз полюби страстно, вместе утонем в любви,
Чтобы завтра я не надеялся,
Не мечтал, не ждал твоего возвращения.

Но почему я не могу забыть тебя,
Не могу уйти от тебя, не могу стереть всё?
С этого дня похороню глубоко эту боль,
Похороню сердце, которое всё ещё любит тебя.