Paroles et traduction Luu Huong Giang - Den Voi Nhau

Den Voi Nhau

Đến với nhau thật lòng có khi nào quá khó không?!
Đến với nhau chỉ muốn cho nhau tiếng cười, cho phút giây vui thế thôi
Đến với nhau đôi khi chỉ ánh mắt bỗng vô tình gặp nhau
Đến với nhau đôi khi chỉ có bia nâng lên nâng xuống hết buồn

Đến với nhau ngọt ngào có khi là phiêu lãng chỉ là gió lướt qua đời thôi
Đến với nhau là giấc mơ quên tháng ngày cho chiếc hôn thêm đắm say
Đến với nhau yêu thương có khi là tan biến không một lý do như cuộc chơi
Đến với nhau yêu nhau là sẽ vui, nhưng sau khi vui... rất buồn

Người ta gần nhau, người ta đến với nhau
Người ta cần nhau, người ta quên nỗi sầu
Rồi người ta yêu nhau, người ta muốn bên nhau thật lâu
Rồi thời gian dần trôi, người ta ghét nhau
Thời gian vụt qua người ta quên hết rồi
Rồi người ta đi xa... người ta đi người ta yêu người mới
Trái đất vẫn quay vòng người ta đến với nhau ...!!!

Until Then

To truly come together, can it ever be too difficult?!
To come together, all I want to give you is laughter, just moments of joy
To come together is often just a glance that we unintentionally share
To come together is often just a beer or two to help wash away all sorrow

To come together, the sweetness is sometimes carefree, just like the wind flowing past my life
To come together is a dream, forgetting the days, letting our kiss grow even more passionate
To come together, love is a disappearing act without reason, just like a game
To come together, loving you should be joy, but after the joy...just sadness

People get close, they come together
People need each other, they forget their sorrows
Then they love each other, they want to stay together forever
Then time slowly passes, they hate each other
Time flies by, they forget everything
Then they walk away... they leave and love someone new
The earth keeps spinning while they come together...!!!