Paroles et traduction Luuh Tayee - Hardlife

Hardlife

I don't see the purpose I have
I don't even see why I laugh
My smile is fake, unlike a fact
Always thinkin' 'bout life, now that's a fact

It's like I don't wanna see you
Nor do I wanna see them too
I hate what I have to go through
And housework is all that I do

Faking smiles, that's all me
I don't wanna see them three
It's a hardlife when they're with me
And none of y'all will let me be

I would be wrong if I killed myself
Looking around for a book on the shelf
I don't even care, what am I here for?
And it's not that easy to walk out the door

All you do is make me feel shitty
That is why I'm not so friendly
I just want to be alone
And this isn't just a fuckin' song

What's the purpose, why am I here?
It's just a curse, which is my fear
Suicide is not the way
But maybe it is, if I don't wanna stay

I don't see the purpose I have
I don't even see why I laugh
My smile is fake, unlike a fact
Always thinkin' 'bout life, now that's a fact

It's like I don't wanna see you
Nor do I wanna see them too
I hate what I have to go through
And housework is all that I do

Laughs and Smiles is what you see and hear
But do you ever think of what I may fear
This is my story on what I be goin' through
And this is for me and my feelings too

When I was younger, I always got whooped
Now I get in trouble for things I don't do
When I was younger, I opened some books
But now all I do is sleep and look blue

If I come out, will that be right?
Or should I stay in until it gets tight?
I am not that scared of new heights
And karma's a bitch, the best of revenge

Sometimes at night, I cry myself to sleep
I do look alive, but my feelings I may keep
Y'all always gettin' mad, it is never that deep
I do cry a lot, but it really helps me sleep

I don't see the purpose I have
I don't even see why I laugh
My smile is fake, unlike a fact
Always thinkin' 'bout life, now that's a fact

It's like I don't wanna see you
Nor do I wanna see them too
I hate what I have to go through
And housework is all that I do

Я не вижу своей цели
Я даже не понимаю, почему я смеюсь
Моя улыбка фальшивая, в отличие от факта
Всегда думаю о жизни, теперь это факт

Как будто я не хочу тебя видеть
И я тоже не хочу их видеть
Я ненавижу то, через что мне приходится пройти
И работа по дому - это все, что я делаю

Фальшивые улыбки, это все я.
Я не хочу видеть их троих
Это тяжелая жизнь, когда они со мной
И никто из вас не позволит мне быть

Я был бы неправ, если бы покончил с собой
Оглядываюсь в поисках книги на полке
Мне всё равно, зачем я здесь?
И не так-то легко выйти за дверь

Все, что ты делаешь, это заставляешь меня чувствовать себя дерьмово
Вот почему я не такой дружелюбный
Я просто хочу побыть один
И это не просто чертова песня

Какова цель, почему я здесь?
Это просто проклятие, и я боюсь
Самоубийство – это не выход
Но, возможно, так оно и есть, если я не хочу оставаться

Я не вижу своей цели
Я даже не понимаю, почему я смеюсь
Моя улыбка фальшивая, в отличие от факта
Всегда думаю о жизни, теперь это факт

Как будто я не хочу тебя видеть
И я тоже не хочу их видеть
Я ненавижу то, через что мне приходится пройти
И работа по дому - это все, что я делаю

Смех и улыбки — это то, что вы видите и слышите
Но ты когда-нибудь думал о том, чего я могу бояться?
Это моя история о том, через что мне предстоит пройти
И это для меня и моих чувств тоже

Когда я был моложе, меня всегда возмущали
Теперь у меня проблемы из-за того, чего я не делаю
Когда я был моложе, я открыл несколько книг
Но сейчас все, что я делаю, это сплю и выгляжу синим

Если я выйду, это будет правильно?
Или мне следует оставаться дома, пока не станет туго?
Я не так уж боюсь новых высот
И карма - сука, лучшая месть

Иногда по ночам я плачу, чтобы заснуть
Я выгляжу живым, но свои чувства я могу сохранить
Вы всегда злитесь, это никогда не бывает так глубоко
Я много плачу, но это действительно помогает мне уснуть

Я не вижу своей цели
Я даже не понимаю, почему я смеюсь
Моя улыбка фальшивая, в отличие от факта
Всегда думаю о жизни, теперь это факт

Как будто я не хочу тебя видеть
И я тоже не хочу их видеть
Я ненавижу то, через что мне приходится пройти
И работа по дому - это все, что я делаю