Paroles et traduction Luuk feat. Nativ - Wo ich herchume

Wo ich herchume

Ich han mir nöd usgsuecht
Vo wo das ich herchume
Gebore nünzäh nün null
Wolishofe, Nabelschnuer um de Hals
Kaiserschnitt, Seele,
Alles zäme wiene Quersumme
Das heisst für die Wält jetzt
Ich chume bald
Ich will nur guets mache
Isch die Attitude
Und wänn öbbis wiiter wachst
Isch die Ärde guet
Also mach mer nöd uf Hass
Wänn nöd sterbe muesch
Du bisch da i dim Palast
Mach dis Fänster uf
Mit 14ni weg us dä Stadt ines Dorf
Gseh jetzt die Kluft
I däm Land sägmer wo
Hätts kän Platz meh für Hilf
Und dass niemert dörf cho
Mir lebet da fern ab vo Not
Also was fallt dir ih man
Da gahts nid um dich
Chopf-Figg-Paradies
So gfiggt isch die Schwiz
Euse Wohlstand hät Vorrang
Vor Flüchtlingsboot in Europa

Mir isch so glych wo här du bisch
Wöu du mir nid nume ähnlich bisch
O we üsi Festig es Gfängniss isch
Homie lueg die Wäut sie verändert sich
Chume vomne Ort wo nid gfährlich wirkt
Aber lueg der Tod isch nid wählerisch
Und darum isch Stouz wienes Närvegift
Wo macht das der Mönsch no vergässe wird

Ha nid usgseucht woni härchumä
I ha z Läbe geng fair gfunge
Bisi ha gmerkt, s isch nid für aui glych
Sie mache geng none Ungerschied
Zwüsche arm und riich
Doch es isch jede glych
Wenner bi Mama ide Arme liit
Es geit um Liebi bro
Lieb dini nächste
Empathie isch kes Verbräche
Bräche mit dr Tradition
Üs wöue z vrteidige
Wär im Reine mit sich säuber isch
Chamä nid beleidigä
Drum figg Staate
Wöu si aues mitmache
Figg Waffe
Wöu si üsi Zuekunft mitgstaute
I hasse niemer u nüt
Aber so viu Mönsche da usse
Si verdiene sich das nid
Mir si jede Tag am Tod id Ouge luege
Müesse d Problem a de Wurzle packe
U nid nur ufd Fouge luege
U bis der Change üs sägnet
Spreadid z Wort egau ob Sunne oder Räge

Mir isch so glych wo här du bisch
Wöu du mir nid nume ähnlich bisch
O we üsi Festig es Gfängniss isch
Homie lueg die Wäut sie verändert sich
Chume vomne Ort wo nid gfährlich wirkt
Aber lueg der Tod isch nid wählerisch
Und darum isch Stouz wienes Närvegift
Wo macht das der Mönsch no vergässe wird
Mir isch so glych wo här du bisch
Wöu du mir nid nume ähnlich bisch
O we üsi Festig es Gfängniss isch
Homie lueg die Wäut sie verändert sich
Chume vomne Ort wo nid gfährlich wirkt
Aber lueg der Tod isch nid wählerisch
Und darum isch Stouz wienes Närvegift
Wo macht das der Mönsch no vergässe wird

Откуда я родом

Я не выбирал,
Откуда я родом.
Родился в девяносто девятом,
Волисхофен, пуповина на шее.
Кесарево, душа,
Всё вместе, как сумма чисел.
Это значит для мира,
Что я скоро появлюсь.
Хочу делать только добро -
Вот мой настрой.
И если что-то ещё растёт,
То Земля - это хорошо.
Так что не зли меня,
Если не нужно умирать.
Ты в своём дворце,
Открой свои окна.
В четырнадцать лет уехал из города в деревню,
Теперь вижу пропасть.
В этой стране, скажем так,
Не осталось бы места для помощи,
И никто бы не пришёл.
Мы живем здесь вдали от нужды,
Так что тебе не о чем беспокоиться, мужик.
Речь не о тебе.
Рай для пофигистов,
Вот такая безразличная Швейцария.
Наше благополучие важнее,
Чем лодки беженцев в Европе.

Мне всё равно, откуда ты,
Ведь ты не просто похож на меня.
О, если наша крепость - тюрьма,
Братан, смотри, мир меняется.
Мы пришли из места, которое не кажется опасным,
Но смотри, смерть неразборчива.
И поэтому гордость - как нервно-паралитический яд,
Из-за которого человек будет забыт.

Я не выбирал, откуда я родом,
Я всегда считал жизнь справедливой.
Немного понял, что не для всех всё одинаково,
Они всегда делают разницу
Между бедными и богатыми.
Но все равны,
Когда лежат в объятиях мамы.
Речь идёт о любви, брат,
Люби своих ближних.
Сочувствие - не преступление.
Покончим с традицией
Защищать тех,
Кто чист с собой.
Нельзя оскорблять,
Поэтому к чёрту государства,
Ведь они на всё пойдут.
К чёрту оружие,
Ведь оно крадёт наше будущее.
Я никого и ничего не ненавижу,
Но так много людей там,
Они этого не заслужили.
Мы каждый день смотрим смерти в глаза,
Нужно решать проблемы в корне,
А не смотреть только на поверхность.
И пока перемены не благословят нас,
Распространяйте слово, несмотря на солнце или дождь.

Мне всё равно, откуда ты,
Ведь ты не просто похож на меня.
О, если наша крепость - тюрьма,
Братан, смотри, мир меняется.
Мы пришли из места, которое не кажется опасным,
Но смотри, смерть неразборчива.
И поэтому гордость - как нервно-паралитический яд,
Из-за которого человек будет забыт.
Мне всё равно, откуда ты,
Ведь ты не просто похож на меня.
О, если наша крепость - тюрьма,
Братан, смотри, мир меняется.
Мы пришли из места, которое не кажется опасным,
Но смотри, смерть неразборчива.
И поэтому гордость - как нервно-паралитический яд,
Из-за которого человек будет забыт.