Paroles et traduction Luv' - Casanova

Casanova

In the summer of '75 he said, "You'll play a part in my life"
In the autumn of '75 he said, "Would you, would you be my wife?"
In the winter of '76 he said, "Thanks for the wonderful time
I'm not the type of a familyman
You go your way, so I go mine"
He's such a Casanova
If you meet the man, do remember then, keep away from the sofa
He's such a Casanova
In the dancin' place, you will know the face by the glance of his eyes
He'll come and ask you for some tango
He'll say, you're dancin' quite allright
You're drinking too much vino
With him, you can stay the night
He's such a Casanova
In the dancin' place, you will know the face by the glance of his eyes
Tainted leather boots over tight pants
Open shirt and well manicured hands
Shiny chain 'round the wrist and the neck
Ooh, that man is as sharp as a tack
If you want him, to me it's allright,
Though you know, you're not bein' smart
There's only one thing I guarantee you,
That one day soon, he'll break your heart
He's such a Casanova
If you meet the man, do remember then, keep away from the sofa
He's such a Casanova
In the dancin' place, you will know the face by the glance of his eyes
He'll come and ask you for some tango
He'll say, you're dancin' quite allright
You're drinking too much vino
With him, you can stay the night
He's such a Casanova
He's such a Casanova
If you meet the man, do remember then, keep away from the sofa
He's such a Casanova
In the dancin' place, you will know the face by the glance of his eyes
He's such a Casanova
If you meet the man...

Казанова

Летом 75-го он сказал: "Ты сыграешь роль в моей жизни"
Осенью 75-го он сказал: "Станешь ли, станешь ли моей женой?"
Зимой 76-го он сказал: "Спасибо за прекрасное время,
Я не из тех, кто создан для семьи,
Ты пойдешь своим путем, а я своим"
Он такой Казанова.
Если встретишь его, помни, держись подальше от дивана.
Он такой Казанова.
На танцплощадке ты узнаешь его по взгляду.
Он подойдет и пригласит тебя на танго,
Скажет, что ты неплохо танцуешь,
Что ты пьешь слишком много вина,
Что с ним ты можешь остаться на ночь.
Он такой Казанова.
На танцплощадке ты узнаешь его по взгляду.
Стоптанные кожаные сапоги и обтягивающие брюки,
Расстегнутая рубашка и ухоженные руки,
Блестящая цепочка на запястье и шее,
О, этот мужчина остёр, как бритва.
Если он тебе нравится, я не против,
Хотя ты знаешь, что поступаешь неразумно.
Могу гарантировать тебе лишь одно:
Однажды он разобьет тебе сердце.
Он такой Казанова.
Если встретишь его, помни, держись подальше от дивана.
Он такой Казанова.
На танцплощадке ты узнаешь его по взгляду.
Он подойдет и пригласит тебя на танго,
Скажет, что ты неплохо танцуешь,
Что ты пьешь слишком много вина,
Что с ним ты можешь остаться на ночь.
Он такой Казанова.
Он такой Казанова.
Если встретишь его, помни, держись подальше от дивана.
Он такой Казанова.
На танцплощадке ты узнаешь его по взгляду.
Он такой Казанова.
Если встретишь его...