Paroles et traduction Luv Resval - Chemin vers le ciel

Chemin vers le ciel

Chemin vers le ciel
On marche, chemin vers le ciel
Chemin vers le ciel
Junior Alaprod zanmi
Quoi? Skrrt, yeah

L'essence de nos âmes, l'amour et la haine
Nos corps dans la braise, on baise pendant qu'on s'embrasse
Chemin vers le ciel
(ciel, ciel, ciel, ciel, chemin vers le, chemin vers le ciel)
Yeah, chemin vers le ciel
Le vent sur ta peau, la weed dans la poche
Une soirée sous alcool, une plage sur la côte
Chemin vers le ciel (ciel, ciel, ciel, ciel, chemin vers le ciel)
Chemin vers le ciel (chemin vers le ciel, yeah)

C'était c'que tu voulais? Voilà (voilà)
Elle arrive dans l'allée comme un cadeau emballé
Dans la soirée où tes amis veulent aller (wah)
Pour danser toute la noche
Regarde c'que la famille nous a ramené dans la mallette
On commence le ballet
Tu marches enivrée par les vapeurs que t'as inhalé
Elle gémit, son chéri l'entend, on va chasser le jelly ensemble
On va chasser le jelly ensemble
Et nos cœurs dans leur union, s'effritent en tranche

Et parfois, pour les rubys, on s'est mis en bande
Dans l'ciel, j'étais parti mais j'suis revenu en ange
Nous, on composait la musique avant qu'les djinns en vendent
Et nos âmes dans leurs fusils, on termine en transe, yo (yah)
Entre nous jamais d'mauvaise entente
J'ai le canon Thompson, modèle 1930
Et on smoke en chambre comme on faisait dans l'temps
L'été durait longtemps quand j'étais enfant (yah, yah)
20 ans passent comme les trente ans, j'écris ça en chantant

L'essence de nos âmes, l'amour et la haine
Nos corps dans la braise, on baise pendant qu'on s'embrasse
Chemin vers le ciel (ciel, chemin vers le ciel)
(Chemin vers le ciel, chemin vers le), chemin vers le ciel (yeah)
Le vent sur ta peau, la weed dans la poche
Une soirée sous alcool, une plage sur la côte
Chemin vers le ciel (ciel, ciel, ciel, yeah, chemin vers le ciel)
Yeah, le soir quand ton corps frissonne
Chemin vers le (ciel, ciel)

Le soir quand ton corps frissonne
Quand les grandes sommes s'additionnent ('tionnent)
Quand on fêtait dans la p'tite zone
On roule pendant qu'Angus joue la Gibson
Elle aime improviser, deux corps désynchronisés
Maintenant, j'te sens plus, on s'est quittés
Très, très loin, on t'a guidé

Le chemin, écoute bien, si on t'en parles
C'est pas écris sur les pancartes
En balle, on est en route posé dans l'car
On est bloqué en bas sous les derniers remparts (quoi?)
On est bloqué en bas sous les derniers remparts
On est dans l'car, en route, yo

Des putains d'rides sur la gueule de papy (woh, skurt)
Jolly Roger, prométhazine
Cette fois la lune (skurt, skurt) me parle
Comme si j'étais son fils (yo)
J'écoute Hotel California (non, non, non, non)
Des trucs me plongent dans un coma (skrrt, skrrt, skrrt, skrrt)
C'est juste une tentation (skrrt, skrrt, yo, yo, yo, yo)
C'est juste une tentation, c'est juste une tentation (yo)
J'écoute Hotel California

L'essence de nos âmes, l'amour et la haine
Nos corps dans la braise, on baise pendant qu'on s'embrasse
Chemin vers le ciel (ah)
Chemin vers le ciel (ah)
Le vent sur ta peau, la weed dans la poche
Une soirée sous alcool, une plage sur la côte
Chemin vers le ciel
Ah, yeah, chemin vers le (yeah)

Chemin vers le (ciel, oh)

Path to Heaven

Path to Heaven
We walk, path to heaven
Path to heaven
Junior Alaprod zanmi (friend)
What? Skrrt, yeah

The essence of our souls, love and hate
Our bodies in the embers, we fuck while we kiss
Path to heaven
(heaven, heaven, heaven, heaven, path to the, path to heaven)
Yeah, path to heaven
The wind on your skin, the weed in my pocket
A night under alcohol, a beach on the coast
Path to heaven (heaven, heaven, heaven, heaven, path to heaven)
Path to heaven (path to heaven, yeah)

Was that what you wanted? Here you go (here you go)
She arrives in the driveway like a wrapped gift
On the night your friends want to go (wah)
To dance all night long
Look what the family brought us in the briefcase
We start the ballet
You walk intoxicated by the vapors you inhaled
She moans, her darling hears it, we're going to hunt the jelly together
We're going to hunt the jelly together
And our hearts in their union, crumble into slices

And sometimes, for the rubies, we formed a gang
In the sky, I was gone but I came back as an angel
We were composing music before the djinns sold it
And our souls in their guns, we end in a trance, yo (yah)
Between us, never a misunderstanding
I have the Thompson gun, model 1930
And we smoke in the chamber like we used to
Summer lasted a long time when I was a child (yah, yah)
20 years pass like 30, I write this while singing

The essence of our souls, love and hate
Our bodies in the embers, we fuck while we kiss
Path to heaven (heaven, path to heaven)
(Path to heaven, path to the), path to heaven (yeah)
The wind on your skin, the weed in my pocket
A night under alcohol, a beach on the coast
Path to heaven (heaven, heaven, heaven, yeah, path to heaven)
Yeah, the night when your body shivers
Path to the (heaven, heaven)

The night when your body shivers
When large sums add up ('up)
When we were partying in the small zone
We roll while Angus plays the Gibson
She likes to improvise, two unsynchronized bodies
Now, I don't feel you anymore, we left each other
Very, very far, we guided you

The path, listen carefully, if we tell you about it
It's not written on the signs
On point, we're on the road, chilling in the car
We're stuck down below the last ramparts (what?)
We're stuck down below the last ramparts
We're in the car, on the road, yo

Fucking wrinkles on grandpa's face (woh, skurt)
Jolly Roger, promethazine
This time the moon (skurt, skurt) speaks to me
As if I were her son (yo)
I listen to Hotel California (no, no, no, no)
Things plunge me into a coma (skrrt, skrrt, skrrt, skrrt)
It's just a temptation (skrrt, skrrt, yo, yo, yo, yo)
It's just a temptation, it's just a temptation (yo)
I listen to Hotel California

The essence of our souls, love and hate
Our bodies in the embers, we fuck while we kiss
Path to heaven (ah)
Path to heaven (ah)
The wind on your skin, the weed in my pocket
A night under alcohol, a beach on the coast
Path to heaven
Ah, yeah, path to the (yeah)

Path to the (heaven, oh)