Paroles et traduction Luv Resval - J'ai fait un rêve
Yeah,
sur
la
côte,
marche
ou
crève
Да,
на
побережье,
гуляй
или
умирай.
Dans
le
six,
y
avait
Ève
В
шестом
была
Ева
Pour
les
autres,
j'ai
fait
un
rêve
Для
других
у
меня
была
мечта
J'ai
mon
sabre
(AWA
the
mafia,
my
nigga),
yeah
У
меня
есть
моя
сабля
(Ава
мафия,
мой
ниггер),
да
Sur
la
côte,
marche
ou
crève
(marche)
На
побережье,
гуляй
или
умирай
(гуляй)
Dans
le
six,
y
avait
Ève
В
шестом
была
Ева
Pour
les
autres,
j'ai
fait
un
rêve
(woh,
woh)
Для
других
у
меня
была
мечта
(во,
во)
J'ai
mon
sabre
(skrt),
j'ai
mon
glaive
У
меня
есть
моя
сабля
(скрт),
у
меня
есть
моя
глефа
Dans
mon
Sprite,
tout
est
ice
В
моем
Спрайте
все
это
лед
J'vois
les
flammes
pour
les
hommes
(pour
les
autres)
Я
вижу
пламя
для
людей
(для
других)
Et
le
Smith
& Wesson
(pah,
pah)
et
nos
âmes
qui
résonnent
(woh)
И
Смит
и
Вессон
(тьфу,
тьфу)
, и
наши
души,
которые
резонируют
(во)
On
fait
qu'l'art,
mer
de
chlore
Мы
делаем
только
искусство,
море
хлора
Et
la
gloire
nous
éclaire,
les
éclairs
(skrt,
skrt)
viennent
du
ciel
(skrt,
skrt)
И
слава
озаряет
нас,
молнии
(скрт,
скрт)
идут
с
неба
(скрт,
скрт)
Et
mes
ailes
vont
éclore
(Geosed)
И
мои
крылья
вылупятся
(Geosed)
J'me
rappelle
Ézéchiel
quelque
part
Я
где-то
помню
Иезекииля
Une
odeur
(quoi),
quelques
barres
(fume)
Запах
(что),
несколько
батончиков
(курит)
Un
autre
teh,
la
hauteur
Еще
один
тех,
высота
J'avais
tort
(wow),
j'suis
comme
Thor
(wow)
Я
был
неправ
(Вау),
я
похож
на
Тора
(вау)
Dans
la
tour
(skrt,
skrt),
il
est
tard,
faut
qu'on
dorme
(quoi),
faut
qu'on
parte
В
башне
(скрт,
скрт)
уже
поздно,
нам
нужно
поспать
(что),
нам
нужно
уйти
C'qu'on
a
perdu
sur
la
route,
mon
amertume
et
mes
doutes
(wow)
Это
то,
что
мы
потеряли
по
дороге,
моя
горечь
и
мои
сомнения
(вау)
J'suis
sur
Mercure,
faut
qu'on
perdure,
c'qu'on
va
faire,
c'qu'on
espère
plus
Я
на
Меркурии,
нам
нужно
выжить,
что
мы
будем
делать,
на
что
мы
надеемся
больше
J'ai
fait
un
rêve
Мне
приснился
сон.
Ce
soir,
j'perds
mon
temps,
j'fume
la
cookie
Сегодня
вечером
я
трачу
свое
время,
курю
печенье.
Cette
fois-ci
seulement,
t'avais
tout
dit
Только
на
этот
раз
ты
все
рассказал.
J'me
balade
sur
le
chemin,
j'te
voyais
dans
mes
souvenirs
Я
путешествую
по
дороге,
я
видел
тебя
в
своих
воспоминаниях
J'fume
la
dope
comme
un
gue-din,
j'serais
fonce-dé
jusqu'à
mourir
Я
курю
дурь,
как
мальчишка,
я
бы
погиб,
пока
не
умер.
J'te
vois
comme
un
devin,
c'est
comme
la
fin
dans
un
movie
Я
вижу
тебя
прорицателем,
это
похоже
на
конец
фильма.
Parfum
et
tu
m'oublies,
castés,
on
est
grovie
Нюхай,
и
ты
забываешь
меня,
кастеты,
мы
пресмыкаемся.
Quat'
num'
dans
un
trap
phone,
dans
mon
Insta',
que
des
groupies
В
моем
заведении
в
ловушке
есть
только
фанатки
Quat'
frères
dans
la
ride
roulent
et
mon
cerveau
fais
des
loopings
Четверо
братьев
в
морщинах
катаются,
а
мой
мозг
крутит
петли
Par
terre
quand
y
a
pas
d'sous,
toi,
t'espère
qu'on
va
t'ouvrir
На
полу,
когда
у
тебя
нет
ни
гроша,
ты
надеешься,
что
мы
тебя
откроем
Tempête,
on
va
dedans,
mais
en
sachant
qu'on
va
souffrir
Шторм,
мы
идем
в
него,
но
зная,
что
мы
будем
страдать
Cette
nuit,
j'fais
un
rêve,
j'dors
dans
la
même
chambre
que
la
toubib
Этой
ночью
мне
снится
сон,
я
сплю
в
одной
комнате
с
ребенком.
Tout
au
fond,
dans
un
couloir,
c'est
cette
douce
voix
qui
m'assoupit
Глубоко
внутри,
в
коридоре,
этот
нежный
голос
заставляет
меня
задремать
Dans
la
ride,
y
a
mes
petits
frères
qui
s'fracassent
à
la
zoukie
В
этой
морщине
мои
младшие
братья
трахаются
в
Ла-Зуки
Tous
les
jours
dans
la
même
zone,
on
est
bloqués
par
les
soucis
Каждый
день
в
одном
и
том
же
районе
мы
забиты
заботами
OG
sur
le
polo,
regarde
le
ciel,
il
est
tout
gris
ОГ
в
поло,
посмотри
на
небо,
оно
все
серое
Visage
triste
sur
les
photos,
crache
la
smoke
dans
un
soupir
Грустное
лицо
на
фотографиях,
со
вздохом
выплевывает
дым
Le
soir,
j'parle
à
Dieu,
fonce-dé
chaque
soir,
j'suis
accroupi
Вечером
я
разговариваю
с
Богом,
каждый
вечер
бросаю
вызов,
сижу
на
корточках
Chaque
fois,
j'vois
des
étoiles
sur
le
visage
de
mes
cousines
Каждый
раз
я
вижу
звезды
на
лицах
моих
двоюродных
сестер
Grande
'teille
de
Fanta,
elle
est
chargée
comme
à
Brooklyn
Большая
Тиль
де
Фанта,
она
загружена,
как
в
Бруклине
Détendu
par
la
ganja,
j'ai
les
roquettes
à
Poutine
Расслабленный
Гянджой,
у
меня
есть
ракеты
в
Путине
Mmh-mmh-mmh,
mmh
ММЧ-ММЧ-ММЧ,
ММЧ
Mmh-mmh-mmh,
mmh,
mmh
ММЧ-ММЧ-ММЧ,
ММЧ,
ММЧ
Mmh-mmh-mmh,
mmh
ММЧ-ММЧ-ММЧ,
ММЧ
Mmh-mmh-mmh,
mmh,
mmh
ММЧ-ММЧ-ММЧ,
ММЧ,
ММЧ
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Aurélien Mazin, Kore, Luv Resval
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.