Paroles et traduction Luv Resval - Les Borgia
Avec
nos
vies
j'sais
pas
c'qui
font,
j'atterris
sur
le
dos
du
griffon
С
нашими
жизнями,
я
не
знаю,
что
происходит,
я
приземляюсь
на
спину
грифона
Quand
j'm'endors,
les
orages
font
des
siphons
Когда
я
засыпаю,
грозы
делают
сифоны
Des
hommes
se
lèvent
sur
la
mélo'
des
sils-fu
Мужчины
встают
на
шум
Силс-фу
Beaucoup
d'ce-for
comme
les
Borgia,
les
sirènes
ont
cassé
les
portes
Многие
из
них,
как
и
Борджиа,
сирены
сломали
двери
On
visser
ça
comme
à
la
Morgia,
t'as
l'impression
qu'j'me
téléporte
Мы
ввинчиваем
это,
как
в
Моргии,
ты
чувствуешь,
что
я
телепортируюсь.
Fantôme
comme
si
j'avais
plus
d'réseau
Призрак,
как
будто
у
меня
больше
сети
Mon
rap
t'encule
ta
mère
sans
aucune
raison
Мой
рэп
бесит
твою
маму
без
всякой
причины
Chaleur
comme
si
y
avait
qu'une
saison
Жара,
как
будто
был
только
один
сезон
En
savoir
j'me
balade
avec
une
maison
Узнайте,
я
гуляю
с
домом
J'étudie
les
sorts
de
Tom
Jédusor
Я
изучаю
заклинания
Тома
Джедусора.
J'mettrai
pas
longtemps
à
savoir
d'où
tu
sors
Мне
не
понадобится
много
времени,
чтобы
узнать,
откуда
ты
родом
Roule
un
missile,
si
tu
l'pètes,
tu
craques
Кати
ракету,
если
ты
ее
пукнешь,
ты
треснешь
J'suis
comme
Perceval
dans
la
quête
du
Graal
Я
как
Персеваль
в
поисках
Грааля
Mon
pilon
fait
la
taille
à
Quarteron
Моя
голень
делает
размер
в
Квартероне
Et
j'dépose
le
trésor
sur
la
table
ronde
И
я
кладу
сокровище
на
круглый
стол
J'élève
ma
colère
en
quatre
secondes
Я
поднимаю
свой
гнев
за
четыре
секунды
Sur
la
tête
de
ma
mère
qu'ils
s'écarteront
На
голову
моей
матери,
что
они
уйдут
Cherche
le
trésor
sur
la
carte,
40
plaquettes
dans
l'appart'
Ищите
сокровища
на
карточке,
40
колодок
в
квартире
40
négros
sur
la
corde
40
ниггеров
на
веревке
Enfant-pirate
les
plus
gros
navires,
on
aborde,
woh
(quoi?)
Ребенок-пират
на
самых
больших
кораблях,
мы
подходим,
во
(что?)
Beaucoup
d'ce-for
comme
les
Borgia
Многие
из
них,
такие
как
Борджиа
(Beaucoup
d'ce-for
comme
les
Borgia)
(Многие
из
них,
такие
как
Борджиа)
(Beaucoup
d'ce-for
comme
les
Borgia)
(Многие
из
них,
такие
как
Борджиа)
Beaucoup
d'ce-for
comme
les
Borgia
Многие
из
них,
такие
как
Борджиа
(Beaucoup
d'ce-for
comme
les
Borgia)
(Многие
из
них,
такие
как
Борджиа)
(Beaucoup
d'ce-for
comme
les
Borgia)
(Многие
из
них,
такие
как
Борджиа)
J'écris
des
chansons
comme
un
barde
Я
пишу
песни,
как
бард
Fils
de
pute
j'suis
comme
Marty
McFly
sur
la
board
Сукин
сын,
я
как
Марти
Макфлай
на
доске
Tu
commandes
la
mort,
on
l'apporte
Ты
командуешь
смертью,
мы
приносим
ее
R-E-S,
ramène
l'instrumentale
qu'on
la
torde
Р-Е-С,
принеси
инструмент,
чтобы
мы
его
крутили.
Les
anciens
nous
accusent
à
tort
de
m'étaler
la
croix
Старые
обвиняют
нас
ошибочно
распространяться
креста
Et
sois
sûr
qu'on
la
porte
И
будь
уверен,
что
мы
ее
наденем.
Regarde
le
temps
qui
m'emporte
Посмотри
на
время,
которое
уносит
меня.
Et
j'me
sens
vidé
comme
la
daronne
qui
avorte
И
я
чувствую
себя
опустошенной,
как
та
женщина,
которая
делает
аборт.
J'fume
la
Lopito
Ganja
Я
курю
Лопито
Гянджа
Au-dessus
d'moi
c'est
Rodrigo
Borgia
Надо
мной-Родриго
Борджиа.
Bottes
de
sept
lieux
font
les
cent
pas
Сапоги
из
семи
мест
делают
все
сто
шагов
Uzi
t'fait
danser
la
samba
УЗИ
заставляет
тебя
танцевать
самбу
La
plupart
des
hommes
se
sont
égarés
Большинство
мужчин
сбились
с
пути
Le
pouvoir
de
Cléo
et
Cesare
Сила
Клео
и
Чезаре
La
vengeance
de
l'homme
était
préparée
Готовилась
месть
человека
Et
les
dégâts
n'seront
jamais
réparés
И
ущерб
никогда
не
будет
восстановлен
Beaucoup
d'ce-for
comme
les
Borgia
Многие
из
них,
такие
как
Борджиа
(Beaucoup
d'ce-for
comme
les
Borgia)
(Многие
из
них,
такие
как
Борджиа)
(Beaucoup
d'ce-for
comme
les
Borgia)
(Многие
из
них,
такие
как
Борджиа)
Beaucoup
d'ce-for
comme
les
Borgia
Многие
из
них,
такие
как
Борджиа
(Beaucoup
d'ce-for
comme
les
Borgia)
(Многие
из
них,
такие
как
Борджиа)
L'amour
disparaît,
j'sais
pas
c'que
ça
devient
Любовь
исчезает,
я
не
знаю,
чем
она
становится
Reçois
la
bouffe
comme
dans
gamelle
de
chien
Получай
еду,
как
в
собачьей
тарелке.
T'y
penses
quand
ça
part,
jamais
quand
ça
revient
Ты
думаешь
об
этом,
когда
это
уходит,
никогда,
когда
это
возвращается
Faut
remplir
les
ches-po,
gros,
c'est
tout
c'qu'on
retient
Нам
нужно
заполнить
все,
что
нужно,
толстяк,
вот
и
все,
что
мы
сдерживаем
Ton
cœur
est
brisé,
y
a
plus
rien
dans
le
mien
Твое
сердце
разбито,
в
моем
больше
ничего
нет
Le
gun,
t'es
pas
bien
quand
c'est
moi
qui
le
tiens
Пистолет,
ты
не
в
порядке,
когда
его
держу
я.
Tu
devrais
choisir,
c'est
le
mal
ou
le
bien?
Ты
должен
выбрать,
зло
это
или
добро?
Est-ce
que
je
suis
dans
le
tout
ou
le
rien?
Я
во
всем
или
в
ничто?
Pétasse
faut
faire
belek
à
tes
biens
Сучка
должна
побаловать
свое
имущество
Ils
ont
vu
l'génocide
arménien
Они
видели
геноцид
армян
Deux
boules
de
feu
me
séparent
les
mains
Два
огненных
шара
разделяют
мои
руки
J'écris
comme
un
philosophe
athénien,
woh
Я
пишу
как
афинский
философ,
во
Deux
'teilles
de
sip,
on
ramasse
les
gains
Две
чашки
пива,
мы
собираем
прибыль
Capitaine,
mon
équipage
tabasse
les
tiens
Капитан,
моя
команда
избивает
твоих.
J'apparais,
la
lumière
va
s'éteindre
Я
появлюсь,
свет
погаснет.
Beaucoup
d'ce-for
comme
les
Borgia
Многие
из
них,
такие
как
Борджиа
(Beaucoup
d'ce-for
comme
les
Borgia)
(Многие
из
них,
такие
как
Борджиа)
(Beaucoup
d'ce-for
comme
les
Borgia)
(Многие
из
них,
такие
как
Борджиа)
Beaucoup
d'ce-for
comme
les
Borgia
Многие
из
них,
такие
как
Борджиа
(Beaucoup
d'ce-for
comme
les...)
(Многие
из
этих-for,
как...)
Etoile
Noire
Черная
Звезда
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Luv Resval, Thatrickaz
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.