Souvenir lointain - Luv Resval traduction en allemand

Souvenir lointain

Wow
Quand la nuit tombe, dégage
Hey, fly
Yeah, wah, wah

Yeah, faut qu'on rentre, faut qu'on rentre, faut qu'on rentre
Faut qu'on rentre quand la nuit tombe
Les gâchettes qu'on appuie font du bruit, le tonnerre, la pluie gronde, j'écoute les anciens marmitons
Le temps dessine les cendres de tous les tehs qu'on éclate par millions
La chauve souris et les vampires, les anges avec les papillons (les papillons)
La grotte fait les stalactites, agite la potion à l'abris, j'chante la partition galactique
Paris s'abrite sous parapluie (sous parapluie)

Quand le ciel est grisâtre (wow, wow, wow)
Quand le ciel est grisâtre (quand le ciel est gris)
Elle s'appelle Lisa, sa tête est mise à prix (monnaie)
Tu vois son visage, elle est peut-être passée par là (yeah, yeah)
Dans ses veines un truc l'intéresse, j'me demande si c'est la vie ou bien l'ADN de la genèse
Des verres d'une boisson bleutée, regardé le ciel dans un reflet (wow, wow, wow)

Loin, loin (loin, loin)
J'me remémore ton corps est loin, loin (loin, loin)
J'suis parti, tu dis qu'c'est moins bien (moins bien)
Sens-tu le vent du souvenir lointain? (La plage)
Sens-tu le vent? (Yeah, l'horizon)
J'me remémore ton corps est loin, loin (j'me rappelle)
J'suis parti, tu dis qu'c'est moins bien (sur la côte)
Sens-tu le vent du souvenir lointain? (Sens-tu? Wow)

Le piano d'un casino rejoue la musique du bateau
J'ai la cuisine du château, la concu' c'est des chatons, ils squattent le top, c'est de chateux
Codéiné, j'arrive shité, mais j'peux fêter mon anniv' (wow, yeah)
J'suis meilleur et même shooté, même fonce-dé sous quarante xanys, mais bon petit assis toi
Dans ma bre-cham que du trois fois, trois bouteilles et trois minois
Abrite toi ou châtie moi, j'prends le kill à chaque victoire

J'sors de l'entrainement du ciel, tu sors d'une période transitoire
Tu as des défenses en ivoire, j'ai l'couteau en titane
Rappelle toi, pour la vida on court comme des gosses de gitanes
On fuit l'crash inévitable, le fusil crache
Le fusil crache le ballon sur la mère de ces gueux
Je rap, l'ennemi me matte avec un air de lépreux, découpe la mère de laiteuse
Ecoute, teste de faire mieux mon blase quand j'arrive note, c'est Anakin et R2D2 (ou R2D2)

Yo, on s'capte à l'occasion (wow, on s'capte à l'occas')
On s'capte à l'occasion, d'un mic, une transac' à Opéra
On s'capte à l'occasion, d'un mic, une transac' à Opéra
La pluie tapote sur nos balcons mais toute la night on a ppé-ra
On s'capte à l'occasion, d'un mic, une transac' à Opéra
On s'capte à l'occasion, d'un mic, une transac' à Opéra
La pluie tapote nos balcons mais toute la night on a ppé-ra (a ppé-ra, a ppé-ra, a ppé-ra)

Entfernte Erinnerung

Wow
Wenn die Nacht hereinbricht, verschwinde
Hey, fly
Yeah, wah, wah

Yeah, wir müssen rein, wir müssen rein, wir müssen rein
Wir müssen rein, wenn die Nacht hereinbricht
Die Abzüge, die wir drücken, machen Lärm, der Donner, der Regen grollt, ich höre den alten Küchenjungen zu
Die Zeit zeichnet die Asche all der Joints, die wir millionenfach anzünden
Die Fledermaus und die Vampire, die Engel mit den Schmetterlingen (den Schmetterlingen)
Die Höhle bildet Stalaktiten, schüttelt den Trank im Schutz, ich singe die galaktische Partitur
Paris sucht Schutz unter dem Regenschirm (unter dem Regenschirm)

Wenn der Himmel gräulich ist (wow, wow, wow)
Wenn der Himmel gräulich ist (wenn der Himmel grau ist)
Sie heißt Lisa, auf ihren Kopf ist ein Preis ausgesetzt (Geld)
Du siehst ihr Gesicht, vielleicht ist sie hier vorbeigekommen (yeah, yeah)
In ihren Venen interessiert sie etwas, ich frage mich, ob es das Leben oder die DNA der Genesis ist
Gläser eines bläulichen Getränks, den Himmel in einer Spiegelung betrachtet (wow, wow, wow)

Weit, weit (weit, weit)
Ich erinnere mich, dein Körper ist weit, weit (weit, weit)
Ich bin gegangen, du sagst, es ist weniger gut (weniger gut)
Spürst du den Wind der fernen Erinnerung? (Der Strand)
Spürst du den Wind? (Yeah, der Horizont)
Ich erinnere mich, dein Körper ist weit, weit (ich erinnere mich)
Ich bin gegangen, du sagst, es ist weniger gut (an der Küste)
Spürst du den Wind der fernen Erinnerung? (Spürst du? Wow)

Das Klavier eines Casinos spielt wieder die Musik des Schiffes
Ich habe die Küche des Schlosses, die Konkurrenz sind Kätzchen, sie besetzen die Spitze, es sind Schlossbewohner
Codeinhaltig, ich komme bekifft an, aber ich kann meinen Geburtstag feiern (wow, yeah)
Ich bin besser, sogar wenn ich abgeschossen bin, sogar zugedröhnt unter vierzig Xanax, aber setz dich, Kleiner
In meinem Zimmer nur Dreier, drei Flaschen und drei Gesichter
Such Schutz oder züchtige mich, ich nehme den Kill bei jedem Sieg

Ich komme vom Himmelstraining, du kommst aus einer Übergangszeit
Du hast Verteidigungsanlagen aus Elfenbein, ich habe das Messer aus Titan
Erinnere dich, für das Leben rennen wir wie Zigeunerkinder
Wir fliehen vor dem unvermeidlichen Crash, das Gewehr spuckt
Das Gewehr spuckt die Kugel auf die Mutter dieser Mistkerle
Ich rappe, der Feind mustert mich mit einem Blick wie ein Aussätziger, zerstückelt die Mutter der Milchmädchen
Hör zu, versuche es besser zu machen, mein Name, wenn ich ankomme, merke es dir, es ist Anakin und R2D2 (oder R2D2)

Yo, wir treffen uns gelegentlich (wow, wir treffen uns gelegentlich)
Wir treffen uns gelegentlich, für ein Mic, einen Deal an der Oper
Wir treffen uns gelegentlich, für ein Mic, einen Deal an der Oper
Der Regen prasselt auf unsere Balkone, aber die ganze Nacht haben wir gerappt
Wir treffen uns gelegentlich, für ein Mic, einen Deal an der Oper
Wir treffen uns gelegentlich, für ein Mic, einen Deal an der Oper
Der Regen prasselt auf unsere Balkone, aber die ganze Nacht haben wir gerappt (gerappt, gerappt, gerappt)