Paroles et traduction Luv Resval - Souvenir
Poto
se
rappelle
(l'ancien)
Пото
помнит
(старый)
Les
aquas
dans
les
quatre
fois
quatre
Аква
в
четыре
раза
четыре
Le
poto
se
rappelle,
le
poto
se
rappelle
Друг
помнит,
друг
помнит
Fume
les
aquas
dans
les
quatre
fois
quatre
(yeah)
Курю
аквас
четырежды
четыре
(да).
Fais
l'oseille
comme
Abrahams
(money)
Сделать
щавель,
как
Абрахамс
(деньги)
Je
reviens
au
milieu
comme
Aldini
Я
возвращаюсь
к
середине,
как
Альдини
En
lucarne,
je
la
mets
comme
Platini
(pow)
В
просвете
я
положил
это
как
Платини
(пух)
Le
futur,
tout
est
noir
comme
un
Viano
(tou,
tou,
tou)
Будущее,
все
черное,
как
Виано
(все,
все,
все)
Pour
le
disque,
pour
maman,
faut
le
diamant
Для
справки:
маме
нужен
бриллиант.
Tu
es
nul,
je
suis
San
Goku
(hey)
Ты
отстой,
я
Сан
Гоку
(эй)
Ronaldinho,
je
vous
feinte
beaucoup
(yoh,
yoh,
yoh)
Роналдиньо,
я
много
тебя
притворяю
(йоу,
йоу,
йоу)
Y
a
du
hasch',
je
le
fume
comme
Tarik
(hey)
Есть
гашиш,
я
курю
его,
как
Тарик
(эй)
Désolé,
je
ne
serais
pas
ton
mari
(waoh)
Прости,
я
бы
не
был
твоим
мужем
(вау)
Combien
de
fois
faut
aller
en
moisson?
Сколько
раз
нужно
ходить
на
сбор
урожая?
Regarde
la
lune
en
forme
de
croissant
Посмотрите
на
полумесяц
J'mélange
le
sirop,
j'mélange
le
poison
(skill)
Я
смешиваю
сироп,
я
смешиваю
яд
(навык)
Je
suis
fort,
je
lance
la
Kamé
Ha
fois
100
Я
сильный,
я
бросаю
Каме
Ха
раз
100.
C'que
je-,
c'que
je
fume
ça
vaut
cinq
Bentleys
То,
что
я-,
то,
что
я
курю,
стоит
пяти
Бентли.
À
la
fin,
c'est
pas
la
même
paye
(jamais)
В
конце
концов,
это
уже
не
та
зарплата
(никогда)
Pourquoi
ta
bitch,
elle
vient,
elle
débarrasse?
Почему
твоя
сука
приходит,
она
убирается?
Je
n'parle
plus,
j'me
rappelle
des
souvenirs
Я
больше
не
говорю,
я
помню
воспоминания
Y
a
la
voiture
qui
traine
dans
les
parages
(paw)
Там
машина
висит
(лапа)
Je
n'parle
plus,
j'me
rappelle
des
sourires
(yeah)
Я
больше
не
говорю,
я
помню
улыбки
(да)
Y
a
des
potos
qui
pourraient
fournir
(yeah)
Есть
друзья,
которые
могут
предоставить
(да)
Là-bas,
c'est
l'enfer
trop
chaud
d'y
retourner
(yeah)
Там
чертовски
жарко,
чтобы
возвращаться
(да).
Elle
aime
l'odeur
des
fleurs
de
la
prairie
Она
любит
запах
луговых
цветов
Au
milieu
comme
Haaland
pas
comme
Terry
(Haaland)
В
середине,
как
Хааланд,
а
не
как
Терри
(Хааланд).
Je
suis
classique
comme
Tom
et
Jerry
(Tom)
Я
классический,
как
Том
и
Джерри
(Том)
Je
suis
Colomb,
je
découvre
l'Amérique
(wow)
Я
Колумб,
я
открываю
Америку
(вау)
Maitre
Yi,
je
stabilise
(cash)
Мастер
Йи,
я
стабилизирую
(наличные)
Plus
de
frics,
rentabilise
(cash)
Больше
денег,
выгодно
(наличными)
Anakin,
ma
force
t'immobilise
Энакин,
моя
сила
обездвиживает
тебя
Tout
en
or,
le
manteau
est
vampirique
Весь
в
золоте,
пальто
вампирское
Le
poto
se
rappelle,
le
poto
se
rappelle
Друг
помнит,
друг
помнит
Fume
les
aquas
dans
les
quatre
fois
quatre
Курите
аква
четырежды
четыре.
Fais
l'oseille
comme
Abrahams
(la
monnaie)
Сделать
щавель,
как
Абрахамс
(деньги)
Je
reviens
au
milieu
comme
Aldini
(yeah)
Я
возвращаюсь
к
середине,
как
Альдини
(да).
En
lucarne,
je
la
mets
comme
Platini
В
просвете
я
положил
это
как
Платини
Le
futur,
tout
est
noir
comme
un
Viano
Будущее,
все
черное,
как
Виано.
Pour
le
disque,
pour
maman
faut
le
diamant
Для
справки:
маме
нужен
бриллиант.
Éle-,
électrique,
je
suis
comme
cinq
Thor
Электрический,
электрический,
я
как
пять
Торов.
Imprenable,
je
suis
comme
cinq
forts
Неприступный,
я
как
пять
сильных
À
l'hôtel,
j'ai
comme
cinq
bords
(cinq)
В
отеле
у
меня
вроде
пять
ребер
(пять)
Ma
magie
noire
peut
ouvrir
comme
cinq
portes
Моя
черная
магия
может
открыться,
как
пять
дверей.
Baguette
de
sorcier,
deux-quatre-cinq
sorts
Волшебная
палочка,
заклинания
два-четыре-пять
Poto,
j'suis
Potter,
j'suis
pas
Malefoy
Бро,
я
Поттер,
я
не
Малфой
Je
pose
pour
l'ancien,
j'suis
trop
atroce
Я
позирую
старому,
я
слишком
жесток
Pousse
la
bouteille,
que
l'absinthe
sorte
Толкни
бутылку,
пусть
абсент
выйдет.
Ramène
la
gue-dro
ou
quoi,
qu'j'importe
(ramène)
Верните
gue-dro
или
что-то
в
этом
роде,
мне
все
равно
(верните)
Au-,
au
pire,
on
s'reverra
près
d'un
port
В
худшем
случае
мы
увидимся
снова
возле
порта.
Ils
veulent
nous
faire
comme
des
esclaves
(esclaves)
Они
хотят
сделать
нас
рабами
(рабами).
J'ai
le
bateau
pirate,
c'est
des
épaves
У
меня
есть
пиратский
корабль,
он
обломки
Je
suis
Johnny
ou
Jack
Sparrow
Я
Джонни
или
Джек
Воробей
Tu
m'appelles
quand
t'as
un
problème
Ты
позвони
мне,
когда
у
тебя
возникнут
проблемы
Et
je
rentre
dans
la
prison,
couper
chaque
barreau
(wow)
И
я
иду
в
тюрьму,
разрезаю
каждую
решетку
(вау)
Coup
de
poker,
tu
connais
pas
le
tarot
Ход
в
покер,
ты
не
знаешь
Таро
Je
suis
la
NASA,
j'arrive
et
on
t'arrose
Я
НАСА,
я
приеду
и
мы
тебя
опрыскаем
J'écoute
l'espace
comme
un
satellite
(brr,
paw)
Я
слушаю
космос
как
спутник
(брр,
лапа)
La
monnaie
m'embellit
Деньги
украшают
меня
On
est
célib',
plongé
dans
le
vide
Мы
одиноки,
погружены
в
пустоту
Elle
m'appelle
(allô?),
jamais
j'te
collerais
Tiphany
Она
звонит
мне
(привет?),
я
бы
никогда
не
пристал
к
тебе,
Тифани.
Navigue
comme
dix
vaisseaux,
pas
comme
un
Titanic
(jamais)
Плывит
как
десять
кораблей,
а
не
как
Титаник
(никогда)
Le
poto
se
rappelle,
le
poto
se
rappelle
Друг
помнит,
друг
помнит
Fume
les
aquas
dans
les
quatre
fois
quatre
Курите
аква
четырежды
четыре.
Fais
l'oseille
comme
Abrahams
(monnaie)
Сделать
щавель,
как
Абрахамс
(валюта)
Je
reviens
au
milieu
comme
Aldini
Я
возвращаюсь
к
середине,
как
Альдини
En
lucarne,
je
la
mets
comme
Platini
(quoi?)
В
просвете
я
положил
это
как
Платини
(что?)
Le
futur,
tout
est
noir
comme
un
Viano
Будущее,
все
черное,
как
Виано.
Pour
le
disque,
pour
maman
faut
le
diamant
(hey)
Для
справки,
маме
нужен
бриллиант
(эй)
Faut
le
diamant
Тебе
нужен
бриллиант
I-i-i-i-i-i-il
faut
le
diamant
Иииииии-тебе
нужен
бриллиант
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Ayrton Isak Aferiat, Becker Nicolas, Samy Barashi, Resval Luv
Album
Mustafar
date de sortie
19-05-2023
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.