Paroles et traduction Luv Resval - Tout s'en va

Tout s'en va

Duane dans la zone
Que le temps passe et tout s'en va (yeah)
Eh, le temps passe et tout s'en va

Découpe de malade, j'enfume la salade et je pense, j'me suis réveillé, t'étais pas là
Demande pas si ça va, sur mon cœur, tu laisses des balafres
Ton visage éclairé par les lampadaires de Paname (wow)
On s'est déchirés pour la vida sans raison valable
Moi, les miens sont vaillants, samuraï, j'ai caché ma lame (hey, yеah, yeah), j'ai caché ma lame
Trafic dans l'école, tas d'pilons dans lеs collages, papillons dans l'estomac
Marche vite ou la faucheuse rapplique, dans la zone
J'm'applique, y a le temps qui passe vite sur la montre, ah shit
Les roses que j'ai ramené sont fanées
Et toutes les promesses s'échappent en l'air comme le vent (comme le vent)

Les doses que j'ai préparées sont calées, des fois, j'me promène où j'te voyais avant
Diamants sur les dents, j'sais même plus pourquoi tu m'attends
Les démons qui viennent pour t'accompagner dans la danse (wow)
Comme ça qu'on avance, comme ça qu'on avancera (yeah)
Fais-le pour le tit-pe qui rêve de partir en cances-va
Captain Patate, sur ma vie, j'ai foncé dans l'tas

On est en face, elle marchait seule, lasse, dans une allée longue
Elle a lâché son gars, est-ce qu'il valait son âme?
Elle a lâché son gars, est-ce qu'il valait son âme?
Chemins sont différents mais nos regards se sont croisés
Elle écoute personne, pourquoi t'essayes de l'apprivoiser?
J't'ai vu t'apitoyer, j't'ai vu penser, regarder en l'air, jamais plus danser
On tourne dans les soirées comme des ambulanciers
Elle sent plus l'amphét', elle veut s'sentir en vie
Sortir en ville, faire des efforts en vain
J'me rappelle que le temps passe et tout s'en va, R-E-S-val, wow (wow)

J'me rappelle que... (j'me rappelle que...)
J'me rappelle que le temps passe et tout s'en va (yeah, yeah)
J'me rappelle que... (j'me rappelle que...)
J'me rappelle que... (j'me rappelle que...)
J'me rappelle que le temps passe et tout s'en va

J'ai bossé chaque soir, faut qu'tu sortes de ma vie (yeah)
J'regarde au loin, j'vois les hordes de navires
Au levé du jour, les soldats seront aux portes de la ville
Faut qu'on m'sauve de la mort ou qu'on m'sauve de la vie
Faut qu'on sorte de la vite, le combat des anges et les forces de la nuit
Le reflet du shinigami qui s'approche de la vitre

Elle est parfois belle mon époque, je la vis, on est pauvres, cela dit
Y a des clopes, de la tise (yeah), loin des cops, on navigue
Ça consomme de la weed, là j'ai trop d'choses à dire
Dégâts post-traumatiques, rapplique automatiquement
Tout ça m'attriste, c'est la mélo' d'ma vie

On est perdus sur la route, beaucoup d'chemin on a marché
Mais pourquoi on s'est attachés?
Trahi par tes semblables, trahi par les autres (quoi)
On s'était parlé en classe, j'étais pas présentable
Suivi par les gendarmes, sirop dans les entrailles
Tu parlais à Dieu pour qu'il te libère de tes entraves
Tu parlais à Dieu (Dieu, Dieu, tu parlais à Dieu)

Flag, on arrose les 'tasses, on s'est promis des choses mais les paroles s'effacent
Les filles autour de moi t'ont rendu paro, ces 'tasses
J'écris comme un poète, ces petits carottent mes phases
Mes rimes dessinent ton corps sensuellement
Les flèches du Cupidon visent ton cœur essentiellement
Ma ste-ve, j'suis stylé, dedans le bât', on a rimé devant
J'sais qu'on a prié, j'sais qu'on va crier
Je sens, j'me fais maquiller, je pète deux joints d'affilés
Je pense trop à la vie et la mort, le sablier demande
Ma lame pourrait scier le vent, les hommes viendront plier le camp
J'avance sous oublier le temps, recompter les billets de banque (wow, wow)

J'me rappelle que... (j'me rappelle que...)
J'me rappelle que le temps passe et tout s'en va (va, va)
J'me rappelle que... (yeah)
J'me rappelle que...
J'me rappelle que le temps passe et tout s'en va (va, va)

Всё уходит

Дуэйн в зоне
Как время летит, и всё уходит (да)
Эй, время летит, и всё уходит

Режу как больной, курю травку и думаю, проснулся, а тебя нет рядом
Не спрашивай, как дела, на моём сердце ты оставила шрамы
Твоё лицо, освещённое фонарями Парижа (вау)
Мы разругались из-за жизни без веской причины
Мои близкие отважны, самурай, я спрятал свой клинок (эй, да, да), я спрятал свой клинок
Движуха в школе, куча косяков в коллажах, бабочки в животе
Иди быстро, или смерть настигнет, в зоне
Я стараюсь, время быстро летит на часах, чёрт
Розы, что я принёс, завяли
И все обещания улетают на ветер (как ветер)

Дозы, что я приготовил, готовы, иногда я гуляю там, где раньше видел тебя
Бриллианты на зубах, я даже не знаю, почему ты меня ждешь
Демоны, которые приходят, чтобы сопровождать тебя в танце (вау)
Вот так мы движемся, вот так мы будем двигаться (да)
Делай это для малыша, который мечтает уехать в отпуск
Капитан Картошка, клянусь жизнью, я врезался в кучу

Мы напротив, она шла одна, усталая, по длинной аллее
Она бросила своего парня, стоил ли он её души?
Она бросила своего парня, стоил ли он её души?
Пути разные, но наши взгляды пересеклись
Она никого не слушает, зачем ты пытаешься её приручить?
Я видел, как ты жалеешь себя, я видел, как ты думаешь, смотришь в небо, больше никогда не танцуешь
Мы кружимся на вечеринках, как санитары
Она больше не чувствует амфетамин, она хочет чувствовать себя живой
Выйти в город, стараться напрасно
Я помню, что время летит, и всё уходит, R-E-S-val, вау (вау)

Я помню, что... (я помню, что...)
Я помню, что время летит, и всё уходит (да, да)
Я помню, что... (я помню, что...)
Я помню, что... (я помню, что...)
Я помню, что время летит, и всё уходит

Я работал каждый вечер, ты должна уйти из моей жизни (да)
Я смотрю вдаль, я вижу орды кораблей
На рассвете солдаты будут у ворот города
Нужно, чтобы меня спасли от смерти или спасли от жизни
Нужно выбраться отсюда быстро, битва ангелов и силы ночи
Отражение шинигами, приближающегося к окну

Она порой прекрасна, моя эпоха, я живу ею, мы бедны, тем не менее
Есть сигареты, выпивка (да), вдали от копов, мы плывём
Употребляем травку, тут у меня слишком много, что сказать
Посттравматические расстройства, появляются автоматически
Всё это меня печалит, это мелодия моей жизни

Мы потеряны на дороге, много прошли пути
Но почему мы привязались?
Предан своими, предан другими (что)
Мы разговаривали в классе, я был непрезентабелен
Преследуемый жандармами, сироп в кишках
Ты говорила с Богом, чтобы он освободил тебя от твоих оков
Ты говорила с Богом (Бог, Бог, ты говорила с Богом)

Флаг, мы поливаем стаканы, мы обещали друг другу многое, но слова стираются
Девчонки вокруг меня сделали тебя пародией, эти стаканы
Я пишу, как поэт, эти мелкие воруют мои фразы
Мои рифмы чувственно рисуют твоё тело
Стрелы Купидона целятся в твоё сердце
Моя девушка, я стильный, внутри здания, мы рифмовали перед ним
Я знаю, что мы молились, я знаю, что мы будем кричать
Я чувствую, меня красят, я курю два косяка подряд
Я слишком много думаю о жизни и смерти, песочные часы спрашивают
Мой клинок мог бы распилить ветер, люди свернут лагерь
Я иду вперёд, забывая время, пересчитывая банкноты (вау, вау)

Я помню, что... (я помню, что...)
Я помню, что время летит, и всё уходит (уходит, уходит)
Я помню, что... (да)
Я помню, что...
Я помню, что время летит, и всё уходит (уходит, уходит)