Holy Melancholia - LuvSik traduction en russe

Holy Melancholia

It's hard for me to open up
I give my all but none's enough
Now I don't even want your love
I can't believe that we are done
You see me and just give a shrug
I know you couldn't give a fuck
But last week you were in my dreams
You told me I could make you come
Back, I had you in my arms
It's sad I gave you all my heart
And now I'm living in the dark
I never thought we'd fall apart
I spark a blunt and blow the smoke
In hopes someday you'll come back home
I scream your name but then I choke
I don't know where you go

And then the seasons

The melancholy got me feeling a way
You ain't calling and it isn't okay
Don't even bother trying to explain
Why you're leaving on that getaway train
Escape and runaway from all of your problems
Although you'll never dare to stop and try to solve them
On my knees my skin is always fucking crawling
The summer breeze replaced with all the leaves in autumn
And all them who said we would falter
Have reason to see we're improper
For each other now I need a doctor
To help me forget all about her
The face that haunts me in my nightmares
She dis-appeared and it ain't fair
Now I fear for life cuz I'm scared
There's no point when she ain't there

And the seasons keep on changing

Святая меланхолия

Мне трудно открыться,
Я отдаю всё, но этого недостаточно.
Теперь мне даже не нужна твоя любовь,
Не могу поверить, что между нами всё кончено.
Ты смотришь на меня и лишь пожимаешь плечами,
Я знаю, тебе наплевать.
Но на прошлой неделе ты была в моих снах,
Ты говорила, что я могу заставить тебя кончить.
Вернись, я держал тебя в своих объятиях.
Печально, что я отдал тебе всё своё сердце,
А теперь живу во тьме.
Я никогда не думал, что мы расстанемся,
Я поджигаю косяк и выдыхаю дым
В надежде, что однажды ты вернёшься домой.
Я кричу твоё имя, но потом задыхаюсь.
Я не знаю, куда ты уходишь.

И времена года...

Меланхолия заставляет меня чувствовать себя паршиво.
Ты не звонишь, и это ненормально.
Даже не пытайся объяснить,
Почему ты уезжаешь на этом поезде?
Сбегаешь и скрываешься от всех своих проблем,
Хотя ты никогда не осмелишься остановиться и попытаться их решить.
На коленях, моя кожа всё время зудит,
Летний бриз сменился осенними листьями.
И все те, кто говорил, что мы потерпим неудачу,
Имеют основания видеть, что мы не подходим
Друг другу. Теперь мне нужен врач,
Чтобы помочь мне забыть всё о тебе.
Лицо, которое преследует меня в кошмарах.
Ты исчезла, и это нечестно.
Теперь я боюсь жизни, потому что мне страшно,
В этом нет смысла, когда тебя нет рядом.

И времена года продолжают меняться.