Paroles et traduction Lux Lisbon - Memento Mori

Memento Mori

Do not adjust your set
Because the revolution hasn't happened yet
You know we'll never have this night again
So come on tell me if not now then when
Will you find just what you love
Let it slowly kill you let it buzz your blood
Let it ride your back, the burden wear you down
Drain your all and your remains devour

Because these bones, lying here so bare
Are just waiting on you for your final breath

So come hear me roar "memento mori"
I hear those two words
And my body comes alive
You say it's cruel, hell you're wrong it's beautiful
To know one day, that you're gonna die
To know one day, that you're gonna die

So c'mon scream atop your lungs
"Memento mori" all my careless sons
Who say forever is a lie, as dark as they come
So give me the night and lay down your guns

You gonna find just what you love
You let it slowly kill you let it buzz your blood
You let it ride your back, the burden wear you down
Let it drain your all and your remains devour

Because these bones, lying here so bare
Are just waiting on you for your final breath

Come hear me roar, memento mori
I hear those two words
And my body comes alive
You say it's cruel, hell you're wrong it's beautiful
To know one day, that you're gonna die
To know one day, that you're gonna die

Come hear me roar, memento mori
I hear those two words
And my body comes alive
You say it's cruel, I said it's beautiful
To know one day, that you're gonna die

Come hear me roar, memento mori
I hear those two words
And my body comes alive

Come hear me roar, memento mori
I hear those two words
And my body comes alive
And my body comes alive
And my body comes alive
And my body comes alive

And come hear me roar, memento mori
I hear those two words
And my body comes alive
You say it's cruel, hell you're wrong it's beautiful
To know one day, that you're gonna die
To know one day, that you're gonna die

Помни о смерти

Не настраивай свой приемник,
Ведь революция еще не случилась.
Знаешь, у нас больше никогда не будет такой ночи,
Так скажи мне, если не сейчас, то когда
Ты найдешь то, что любишь?
Позволь этому медленно убивать тебя, позволь этому бурлить в твоей крови,
Позволь этому оседлать твою спину, позволь этому бремени сокрушить тебя,
Высосать все до капли и поглотить твои останки.

Ведь эти кости, лежащие здесь так обнаженно,
Просто ждут тебя и твоего последнего вздоха.

Так услышь же мой рев: "Помни о смерти!"
Я слышу эти два слова,
И мое тело оживает.
Ты скажешь, это жестоко, но ты ошибаешься, это прекрасно -
Знать, что однажды ты умрешь,
Знать, что однажды ты умрешь.

Так давай же, кричи во все горло,
"Помни о смерти", все мои беспечные сыны,
Которые говорят, что вечность - это ложь, мрачная, как они сами.
Так подари мне эту ночь и сложи оружие.

Ты найдешь то, что любишь,
Позволишь этому медленно убивать тебя, позволишь этому бурлить в твоей крови,
Позволишь этому оседлать твою спину, позволишь этому бремени сокрушить тебя,
Позволишь этому высосать все до капли и поглотить твои останки.

Ведь эти кости, лежащие здесь так обнаженно,
Просто ждут тебя и твоего последнего вздоха.

Услышь же мой рев: "Помни о смерти!"
Я слышу эти два слова,
И мое тело оживает.
Ты скажешь, это жестоко, но ты ошибаешься, это прекрасно -
Знать, что однажды ты умрешь,
Знать, что однажды ты умрешь.

Услышь же мой рев: "Помни о смерти!"
Я слышу эти два слова,
И мое тело оживает.
Ты скажешь, это жестоко, но я говорю - это прекрасно:
Знать, что однажды ты умрешь.

Услышь же мой рев: "Помни о смерти!"
Я слышу эти два слова,
И мое тело оживает.

Услышь же мой рев: "Помни о смерти!"
Я слышу эти два слова,
И мое тело оживает.
И мое тело оживает.
И мое тело оживает.
И мое тело оживает.

И услышь же мой рев: "Помни о смерти!"
Я слышу эти два слова,
И мое тело оживает.
Ты скажешь, это жестоко, но ты ошибаешься, это прекрасно -
Знать, что однажды ты умрешь,
Знать, что однажды ты умрешь.