Paroles et traduction Luxuslärm feat. Max Mutzke - Bis es weh tut

Bis es weh tut

'Ne kahle Wand direkt vor mir
Nur ein paar Haken hängen noch hier
Wo vorher unser Leben war
Licht aus Welt aus ändert nichts
In ein leeres Zimmer leg ich mich
Indem mal so viel Liebe war
Und ich ringe nach Luft
Mein Kopf ist kaputt
Ich bin halb Tod fühl mich so leer wenigstens fühl ich was
Warum spüren wir erst das wir leben, das wir leben, wenn es weh tut, wenn es weh tut
Warum wissen wir erst was wir hatten, was wir hatten, wenn es weh tut, wenn es weh tut
Warum spüren wir erst das wir leben, das wir leben, wenn es weh tut, wenn es weh tut
Warum riskier'n wir alles was wir haben, was wir haben bis es weh tut, bis es weh tut
Bis es weh tut
Lauf wie ferngesteuert rum
Nur um irgendwas zu tun
Asche regnet ins Sonar
Kaltes Schweigen in der Luft es ist die Einsamkeit die ruft
Hm bleibt das jetzt so für immer
Und mein Herz verbrennt
Ob du das wohl kennst
Ich bin halb Tod fühl mich so leer wenigstens fühl ich was
Warum spüren wir erst das wir leben, das wir leben, wenn es weh tut, wenn es weh tut
Warum riskier'n wir alles was wir haben, was wir haben bis es weh tut, bis es weh tut
Träume kommen langsam und gehen oft zu schnell
Du siehst das Glück von hinten im Rückspiegel
Spar dir deine Tränen du wirst sie noch brauchen
Warum spüren wir erst das wir leben, das wir leben, wenn es weh tut, wenn es weh tut
Warum riskier'n wir alles was wir haben, was wir haben bis es weh tut, bis es weh tut
Warum riskier'n wir alles was wir haben, was wir haben bis es weh tut, bis es weh tut

Until It Hurts

A bare wall right before me
Only a few hooks still hanging here
Where our life used to be
Lights out, world out, changes nothing
I lie down in an empty room
Where there used to be so much love
And I'm gasping for air
My mind is broken
I'm half dead, feel so empty, at least I feel something
Why do we only feel that we're alive, that we're alive, when it hurts, when it hurts
Why do we only know what we had, what we had, when it hurts, when it hurts
Why do we only feel that we're alive, that we're alive, when it hurts, when it hurts
Why do we risk everything we have, what we have, until it hurts, until it hurts
Until it hurts
Walking around like a remote control
Just to do something
Ashes rain into the sonar
Cold silence in the air, it's the loneliness that calls
Hm, is this going to be forever now
And my heart burns
Do you know that?
I'm half dead, feel so empty, at least I feel something
Why do we only feel that we're alive, that we're alive, when it hurts, when it hurts
Why do we risk everything we have, what we have, until it hurts, until it hurts
Dreams come slowly and often go too fast
You see happiness in the rearview mirror
Spare your tears, you'll still need them
Why do we only feel that we're alive, that we're alive, when it hurts, when it hurts
Why do we risk everything we have, what we have, until it hurts, until it hurts
Why do we risk everything we have, what we have, until it hurts, until it hurts