Paroles et traduction Luxuslärm - Heute Nacht im Universum

Heute Nacht im Universum

Es ist schon viel zu lange her
Ich kann mich kaum noch dran erinnern
Einfach nur zu sein
Mein Kopf ist voll mein Herz ist leer
Ich lehnt mich jetzt an deine Schulter
Will nicht alleine sein
Komm wir schütteln mal den Staub ab
Bis Alles wieder glänzt
Und wir stürzen uns ins Leben
Denn heute Nacht im Universum
Vergessen wir die Welt
Zählen die Sterne
Bis uns schwindelig wird
Und heute Nacht im Universum
Vergessen wir die Zeit
Und dann singen wir die Lieder
Denn so nh Nacht die kommt nie wieder
Wir haben uns schon ewig nicht gesehen
Und jetzt stehst du plötzlich vor mir
So als hätten wirs geplant
Lass uns ein Stück zusammen gehn
Und irgendwo was trinken
Kopf geht aus Herz geht an
Und der Staub fängt an zu glitzern
In den Lichtern dieser Stadt
Und wir stürzen uns ins Leben
Heute Nacht im Universum
Vergessen wir die Welt
Zählen die Sterne
Bis uns schwindelig wird
Und heute Nacht im Universum
Vergessen wir die Zeit
Und dann singen wir die Lieder
Denn so nh Nacht die kommt nie wieder
Und diese Nacht geht nie zu ende
Solang die Lieder in uns klingen
Denn heute Nacht sind wir unendlich
Zählen die Sterne
Bis uns schwindelig wird
Und heute Nacht im Universum
Vergessen wir die Zeit
Und dann singen wir
Heute Nacht vergessen wir die Welt
Zählen die Sterne
Bis uns schwindelig wird
Und heute Nacht im Universum
Vergessen wir die Zeit
Und dann singen wir die Lieder
Denn so nh Nacht die kommt nie wieder

Tonight in the Universe

It's been far too long
I can barely remember
Just being
My head is full, my heart is empty
I'm leaning on your shoulder now
I don't want to be alone
Come on, let's shake off the dust
Until everything shines again
And we throw ourselves into life
Because tonight in the universe
We forget the world
Counting the stars
Until we get dizzy
And tonight in the universe
We forget time
And then we sing the songs
Because such a night will never come again
We haven't seen each other in forever
And now you're suddenly standing in front of me
As if we had planned it
Let's walk a bit together
And have a drink somewhere
Mind goes off, heart goes on
And the dust begins to sparkle
In the lights of this city
And we throw ourselves into life
Tonight in the universe
We forget the world
Counting the stars
Until we get dizzy
And tonight in the universe
We forget time
And then we sing the songs
Because such a night will never come again
And this night will never end
As long as the songs echo within us
Because tonight we are infinite
Counting the stars
Until we get dizzy
And tonight in the universe
We forget time
And then we sing
Tonight we forget the world
Counting the stars
Until we get dizzy
And tonight in the universe
We forget time
And then we sing the songs
Because such a night will never come again