Paroles et traduction Luxuslärm - Ich beweg' mich hier nicht weg

Ich beweg' mich hier nicht weg

Die ander′n geh'n,
Die Party ist vorbei,
Wie spül′n die letzten Gläser,
Und dann dein Blick dabei,
Du verstehst
Mich ohne jedes Wort,
Mmhh die Ruhe nach dem Sturm,
Ich fühl mich wohl in deinem Arm.

Ich beweg mich hier nicht weg,
Keinen Zentimeter,
Ich bleib an deiner Seite steh'n.

Ich beweg mich hier nicht weg,
Jeden Tag und jede Stunde,
Durch jedes Chaos jede Wunde,
Bleib ich bei dir.

Komm und geh'n,
Menschen geh′n nen Stück zusamm′,
Hallo Aufwiedersehn,
Es war ne schöne Zeit,
Bin angekomm'n,
Jeder Weg führt mich zu dir,
Was immer sich uns in den Weg stellt,
Keine Macht
Trennt mich von dir.

Ich beweg mich hier nicht weg,
Keinen Zentimeter,
Ich bleib an deiner Seite steh′n.

Ao

Ich beweg mich hier nicht weg,
Jeden Tag und jede Stunde,
Durch jedes Chaos jede Wunde,
Bleib ich bei dir.

Und wenn du fällst,
Ich fang dich irgendwie auf,
Was immer auch passiert,
Meine Türen steh'n für dich auf,
Wenn all die ander′n geh'n
Ich bleibe hier.

Ich beweg mich hier nicht weg,
Keinen Zentimeter,
Ich bleib an deiner Seite steh′n.

Ich beweg mich hier nicht weg,
Jeden Tag und jede Stunde,
Durch jedes Chaos jede Wunde,
Bleib ich bei dir.

(Dank an L. Wolf für den Text)

I Won't Move from Here

The others are leaving,
The party's over,
We're washing the last glasses,
And then your gaze,
You understand
Me without any words,
Mmm, the calm after the storm,
I feel comfortable in your arms.

I won't move from here,
Not an inch,
I'll stay by your side.

I won't move from here,
Every day and every hour,
Through every chaos, every wound,
I'll stay with you.

Come and go,
People walk a bit together,
Hello, goodbye,
It was a good time,
I've arrived,
Every path leads me to you,
Whatever comes our way,
No force
Can separate me from you.

I won't move from here,
Not an inch,
I'll stay by your side.

Ao

I won't move from here,
Every day and every hour,
Through every chaos, every wound,
I'll stay with you.

And if you fall,
I'll catch you somehow,
Whatever happens,
My doors are open for you,
When all the others leave
I'll stay here.

I won't move from here,
Not an inch,
I'll stay by your side.

I won't move from here,
Every day and every hour,
Through every chaos, every wound,
I'll stay with you.

(Thanks to L. Wolf for the lyrics)