Paroles et traduction Luxuslärm - Lagerfeuer-Song

Lagerfeuer-Song

Uhh
Ich sehe die Wolken ziehen
Mit der Erinnerung und Sehnsucht
Mmm Alles wird so leicht so leicht
Nur ein bisschen chillen,
Bisschen feiern,
Es wird gut,
Sehe die Sonne untergehen.
Ich hole mir zurück,
Was auf der Strecke blieb,
Einfach nicht mehr soviel denken.

Wenn der Sommer kommt
Und die Zeit bleibt stehen,
Nichts ist wirklich wichtig
Alles ganz entspannt.
Und der Sommer kommt,
Nimmt die Wolken mit,
Nichts ist wirklich wichtig
Nur das Du dich richtig
Entspannst.

Oh, Oh, Oh, Oh,
Oh, Oh, Oh, Oh,
Uh, Ja

Und die Nacht ist heiß,
Lagerfeuer,
Ich hab Heimweh,
Nach dieser super-geilen Zeit.
Dann hol ich mir zurück
Was auf der Strecke blieb.
Das muss doch irgendwo noch liegen.

Wenn der Sommer kommt
Und die Zeit bleibt stehen.
Nichts ist wirklich wichtig,
Alles ganz entspannt.
Wenn der Sommer kommt,
Nimmt die Wolken mit,
Nichts ist wirklich wichtig
Nur das Du dich richtig
Entspannst.

Du bis busy, busy! Du hast keine Zeit.
Bist Du im Meeting oder Management?
Verschieb es,
Morgen ist auch noch ein Tag.
Morgen können wir auch noch machen.
Bisschen feiern,
Komm mit! Lagerfeuer,
Bisschen Gitarre, bisschen Sonne, bisschen spielen, komm las los,
Komm kannst Du morgen machen, verschieb es,
Relax.

Dann holen wir′s uns zurück.
Nehmen alles mit
Und der Rest ist Schnee von gestern.

Wenn der Sommer kommt
Und die Zeit bleibt stehen.
Nichts ist wirklich Wichtig,
Alles ganz entspannt.
Wenn der Sommer kommt,
Nimmt die Wolken mit.
Nichts, nichts, nichts ist wirklich wichtig.

Uhhh, das Du dich richtig entspannst!
Ja, Ja ist klar ich mach es morgen!
Und die Zeit bleibt stehen!
Relax ein bisschen.

Ade, Ade, Ade, Ade, Ja!

(Dank an Radi für den Text)

Bonfire Song

Uhh
I see the clouds drifting by
With memories and longings
Mmm Everything becomes so light, so light
Just chill out a bit,
Party a bit,
It'll be good,
I see the sun setting.
I'll get back,
What fell by the wayside,
Just don't think so much anymore.

When summer comes
And time stands still,
Nothing really matters
Everything is so relaxed.
And summer comes,
Takes the clouds with it,
Nothing really matters
Just that you really
Relax.

Oh, Oh, Oh, Oh,
Oh, Oh, Oh, Oh,
Uh, Yeah

And the night is hot,
Bonfire,
I'm homesick
For this super cool time.
Then I'll get back
What fell by the wayside.
That must be lying around somewhere.

When summer comes
And time stands still.
Nothing really matters,
Everything is so relaxed.
When summer comes,
Takes the clouds with it,
Nothing really matters
Just that you really
Relax.

You're busy, busy! You don't have time.
Are you in a meeting or management?
Postpone it,
Tomorrow is another day.
Tomorrow we can still do it.
Party a bit,
Come with me! Bonfire,
A bit of guitar, a bit of sun, play a bit, come on, let's go,
Come on, you can do it tomorrow, postpone it,
Relax.

Then we'll get it back.
Take everything with us
And the rest is water under the bridge.

When summer comes
And time stands still.
Nothing really matters,
Everything is so relaxed.
When summer comes,
Takes the clouds with it.
Nothing, nothing, nothing really matters.

Uhhh, that you really relax!
Yeah, yeah, sure I'll do it tomorrow!
And time stands still!
Relax a bit.

Bye, bye, bye, bye, yeah!

(Thanks to Radi for the lyrics)