Paroles et traduction Luxuslärm - Nur ein Herzschlag entfernt

Nur ein Herzschlag entfernt

Uns beide trennt nur ein Herzschlag
Kann heute Nacht nicht schlafen,
Lag die ganze Zeit nur wach
Was ich wohl aus diesem Leben mach?
Würd' das Jahr mit DIR verbringen, denn ich wüsste wie.
Ich geh ins Netz, Monotonie.
Hunderttausend Bilder, doch ich sehe nichts,
Nur Schall und Rauch, denk an dich.
Schließ meine Augen, nur um dich zu hören.
Du wohnst in meiner Welt, geb dich nicht mehr her
Wir sind nur ein Herzschlag entfernt
Ich fühle wie das Eis taut, mich wärmt
Ich spüre keinen Schmerz mehr bei dir,
Empfinde alle Wunder wieder
Wir sind nur ein Herzschlag entfernt
Ich fühle wie das Eis taut, mich wärmt.
Ich spüre keinen Schmerz mehr bei dir,
Empfinde alle Wunder wieder
Bei all den wunderschönen Worten aus den unbeseelten Kehl'n,
Die meinem Tag jedes Leben stehlen,
Bist du mein Leuchtturm,
Denn ich treibe auf fremden Meern, die so tun als ob sie Heimat wär'n.
Hunderttausend Lichter und sie blenden mich.
Ich brauch nur deins, denk an dich.
Und schließ meine Augen, nur um dich zu hör'n
Du wohnst in meiner Welt,
Geb dich nicht mehr her.
Wir sind nur ein Herzschlag entfernt
Ich fühle wie das Eis taut, mich wärmt.
Ich spüre keinen Schmerz mehr bei dir,
Empfinde alle Wunder wieder
Wir sind nur ein Herzschlag entfernt
Ich fühle wie das Eis taut, mich wärmt.
Ich spüre keinen Schmerz mehr bei dir,
Empfinde alle Wunder wieder
Wir sind nur ein Herzschlag entfernt,
Doch bis zur Ewigkeit vereint
Selbst gemeiselt in Stein,
Ist dein Herzschlag nicht weit.
Dieses Leben hier ist mehr als nur ein Wunder wert,
Frei zu sein mit dir macht all das Negative unbeschwert.
Du als mein Feuerfunke rückst mich in das rechte Licht.
Weil es für ehrliche Gefühle keine Grenzen gibt.
Der Herzschlag synchron,
Selbst bei Krisen und Distanz,
Denn ein Herz schlägt wie es will und nicht wie man es verlangt.
Wir sind nur ein Herzschlag entfernt
Ich fühle wie das Eis taut, mich wärmt
Wir sind nur ein Herzschlag entfernt.
Empfinde alle Wunder wieder
Empfinden alle Wunder wieder
Spüre deinen Herzschlag
Nur ein Herzschlag
Nur ein Herzschlag

Всего лишь одно биение сердца

Нас разделяет лишь одно биение сердца
Не могу уснуть этой ночью,
Всё время лежала без сна.
Что же мне делать с этой жизнью?
Провела бы этот год с ТОБОЙ, ведь я знаю, как.
Захожу в интернет, однообразие.
Сотни тысяч картинок, но я ничего не вижу,
Только шум и гам, думаю о тебе.
Закрываю глаза, только чтобы услышать тебя.
Ты живёшь в моём мире, больше не отдам тебя.
Нас разделяет лишь одно биение сердца.
Чувствую, как тает лёд, меня согревает.
Рядом с тобой я больше не чувствую боли,
Вновь ощущаю все чудеса.
Нас разделяет лишь одно биение сердца.
Чувствую, как тает лёд, меня согревает.
Рядом с тобой я больше не чувствую боли,
Вновь ощущаю все чудеса.
Среди всех этих прекрасных слов из бездушных глоток,
Которые крадут жизнь у моего дня,
Ты мой маяк,
Ведь я дрейфую по чужим морям, которые притворяются родными.
Сотни тысяч огней, и они слепят меня.
Мне нужен только твой, думаю о тебе.
И закрываю глаза, только чтобы услышать тебя.
Ты живёшь в моём мире,
Больше не отдам тебя.
Нас разделяет лишь одно биение сердца.
Чувствую, как тает лёд, меня согревает.
Рядом с тобой я больше не чувствую боли,
Вновь ощущаю все чудеса.
Нас разделяет лишь одно биение сердца.
Чувствую, как тает лёд, меня согревает.
Рядом с тобой я больше не чувствую боли,
Вновь ощущаю все чудеса.
Нас разделяет лишь одно биение сердца,
Но до вечности мы едины.
Даже высеченное в камне,
Твоё сердце бьётся недалеко.
Эта жизнь стоит больше, чем просто чудо,
Быть свободной с тобой делает всё негативное лёгким.
Ты, как моя искра, выставляешь меня в правильном свете.
Потому что для искренних чувств нет границ.
Сердцебиение синхронно,
Даже в кризисы и на расстоянии,
Ведь сердце бьётся так, как хочет, а не так, как требуют.
Нас разделяет лишь одно биение сердца.
Чувствую, как тает лёд, меня согревает.
Нас разделяет лишь одно биение сердца.
Вновь ощущаю все чудеса.
Ощущаю все чудеса вновь.
Чувствую твоё сердцебиение.
Лишь одно биение сердца.
Лишь одно биение сердца.