Paroles et traduction Luz - christmas morning

christmas morning

We don't get snow on Christmas morning
And if we do, it never stays
The glimmering nights and echoes of life
Make up for the magical landscape of grey
And you have seen my picture painted
All of it based on impressionist lies
Well, you may call me an optimist
A zealous cardiologist on the wrong end of the knife

But the silent night
It holds me tight

What if I showed up Christmas morning
Oh, with a blanket dressed in grey
What if I showed up with no warning
Would you want me to, want me to stay?
What if I showed up Christmas morning
With all the love I've never dealt?
I'd rather chase after an end in disaster
Than to risk never knowing how it felt

'Cause you hold a spark in my tide
When I can't keep it alight
There's too many reasons to try
To keep this tradition alive
And though you have marked me with a vision
One that comes to me in my sleepless nights
Oh, well, I know and I'm positive
Isn't it obvious that I want you to be mine?

'Cause this silent night
It holds me tight
It holds me tight

What if I showed up Christmas morning
Oh, with a blanket dressed in grey
What if I showed up with no warning
Would you want me to, want me to stay?
What if I showed up Christmas morning
With all the love I've never dealt?
I'd rather chase after an end in disaster
Than to risk never knowing how it felt
How it felt

And tell me you want it all
Oh, tell me you need it all
Oh, tell me you love me
Enough with these walls
What if I lose it all?
What if I lose you all?
I already love you
I've already fallen

What if I showed up Christmas morning
Oh, with a blanket dressed in grey
What if I showed up with no warning
Would you want me to, want me to stay?

Рождественское утро

У нас не бывает снега в рождественское утро
А если и бывает, то он никогда не задерживается
Сверкающие ночи и отголоски жизни
Компенсируют волшебный серый пейзаж
И ты видел мой нарисованный портрет
Весь он основан на импрессионистской лжи
Что ж, ты можешь называть меня оптимисткой
Рьяный кардиолог не с той стороны ножа

Но тихая ночь
Крепко меня держит

Что, если бы я появилась в рождественское утро
О, с одеялом, облаченным в серость
Что, если бы я появилась без предупреждения
Ты бы хотел, чтобы я, чтобы я осталась?
Что, если бы я появилась в рождественское утро
Со всей любовью, которую я никогда не дарила?
Я лучше буду гнаться за катастрофой в конце
Чем рискну никогда не узнать, как это было бы

Потому что ты хранишь искру в моем приливе
Когда я не могу поддерживать ее
Слишком много причин пытаться
Сохранить эту традицию живой
И хотя ты отметил меня видением
Которое приходит ко мне в мои бессонные ночи
О, ну, я знаю и уверена
Разве не очевидно, что я хочу, чтобы ты был моим?

Потому что эта тихая ночь
Крепко меня держит
Крепко меня держит

Что, если бы я появилась рождественским утром
О, с одеялом, облаченным в серость
Что, если бы я появилась без предупреждения
Ты бы хотел, чтобы я, чтобы я осталась?
Что, если бы я появилась рождественским утром
Со всей любовью, которую я никогда не дарила?
Я лучше буду гнаться за катастрофой в конце
Чем рискну никогда не узнать, как это было бы
Как это было бы

И скажи мне, что ты хочешь этого всего
О, скажи мне, что тебе нужно это все
О, скажи мне, что ты любишь меня
Хватит этих стен
Что, если я потеряю все это?
Что, если я потеряю тебя?
Я уже люблю тебя
Я уже пала

Что, если бы я появилась в рождественское утро
О, с одеялом, облаченным в серость
Что, если бы я появилась без предупреждения
Ты бы хотел, чтобы я, чтобы я осталась?