Paroles et traduction Luz Casal - Estaba Escrito

Estaba Escrito

Estaba escrito
Que nosotros creceríamos
Destinados a querernos
Desde que con pocos años
Compartíamos los juegos

Sin previo aviso
Mano a mano descubrimos
Fantasías de perdernos
Y ser cómplices de un sueño
Como dos amantes ciegos

Y de repente
Sin saber cómo aprendimos
Que un instante se hace eterno
Y lo más grande
Es pequeño
Es pequeño

Estaba escrito
Que nosotros perderíamos
La costumbre de querernos
Porque el paso de los años
Pudo más que nuestro fuego

Y sin remedio
Separamos los caminos
Sin tener miedo al infierno
Y a sentirse dos extraños
Que se ignoran sin saberlo

Y de repente
Sin saber cómo aprendimos
Que un instante se hace eterno
Y lo más grande
Y lo más grande
Es pequeño

It Was Written

It was written
That we would grow up
Destined to love each other
Since we were little
We shared our games

Without warning
Hand in hand we discovered
Fantasies of getting lost
And being accomplices in a dream
Like two blind lovers

And suddenly
Without knowing how we learned
That a moment becomes eternal
And the greatest thing
Is small
Is small

It was written
That we would lose
The habit of loving each other
Because the passage of time
Was stronger than our fire

And without remedy
We parted ways
Without fearing hell
And feeling like two strangers
Who ignore each other without knowing it

And suddenly
Without knowing how we learned
That a moment becomes eternal
And the greatest thing
And the greatest thing
Is small