Paroles et traduction Luz Casal - Un Lugar Perfecto

Un Lugar Perfecto

Yo sé de un lugar perfecto
Donde el mar es un espejo
Donde puedo estar sin miedo
Sin que llegue aquí un lamento

Si quieres venir, te espero
Contemplando su reflejo

Entre el ruido y el silencio
Brindo al suave sol mi cuerpo
Sin que importen los defectos
Y el origen de mis duelos

¿Por qué esperar a otro ideal
Si es seguro que aquí tendrás calma?

¿Por qué esperar a otro ideal
Si es seguro que aquí tendrás calma?

Yo sé de un lugar perfecto
Donde el mar es un espejo
Si quieres venir, te espero
Contemplando su reflejo

Идеальное место

Я знаю одно идеальное место,
Где море — словно зеркало,
Где я могу быть без страха,
Куда не долетят стенания.

Если хочешь, приходи, я жду тебя,
Созерцая его отражение.

Меж шумом и тишиной
Подставляю ласковому солнцу свое тело,
Где не важны недостатки
И источник моих печалей.

Зачем ждать другого идеала,
Если здесь ты точно обретешь покой?

Зачем ждать другого идеала,
Если здесь ты точно обретешь покой?

Я знаю одно идеальное место,
Где море — словно зеркало,
Если хочешь, приходи, я жду тебя,
Созерцая его отражение.