Paroles et traduction Luz Casal - Busco el reposo

Busco el reposo

Como la luz de una estrella
Que algún día se consumirá
Como la vela de un barco
Que sin viento no pueda avanzar
Busco el reposo
A este dolor
Que a fuego mata
Mi corazón
Como la madre que espera
Que su fruto llegue a madurar
Como yo pienso que un día
Será fácil que encuentre la paz
Busco el reposo
A esta inquietud
Me está robando
Mi juventud
Busco el reposo
A este dolor
Que está abrasando
Mi corazón

Je cherche le repos

Comme la lumière d'une étoile
Qui un jour se consumera
Comme la voile d'un bateau
Qui sans vent ne peut avancer
Je cherche le repos
À cette douleur
Qui brûle comme un feu
Mon cœur
Comme la mère qui attend
Que son fruit arrive à maturité
Comme je pense qu'un jour
Il sera facile de trouver la paix
Je cherche le repos
À cette inquiétude
Elle me vole
Ma jeunesse
Je cherche le repos
À cette douleur
Qui me consume
Mon cœur