Paroles et traduction Luz Casal - Fini la comédie

Fini la comédie

Desde el momento en que nací
Yo me propuse a ser feliz
De otra manera
Y comprendí que ay que vivir
Cada segundo de emoción
A mi manera
En una guerra sin cuartel
Pude luchar ya hasta morir
De otra manera
Viaje en un barco de papel
Me abría el mundo y navegue
¡A mi manera!
Vivir, vivir, esa es la opción que yo elige
Desde el deber, hasta el placer
Puedo sentir
Vivir, vivir, con la ambición que mas allá
Haci será, la mantendré
Hasta el final
Yo busco siempre a la verdad
Como quien creen al mas allá
A su manera
Cuando las cosas vengan mal
Espero que pueda avanzar
De otra manera
Porque me cuesta distinguir
Entre pasado y porvenir
Cuando quisiera
Por ver al tiempo del reverso
Para poderlo disfrutar
¡A mi manera¡
Vivir, vivir, esa es la opción
Que yo elegí
Desde el deber, hasta el placer
Puedo sentir
Para mi, vivir es la ambición del mas allá
Haci será la mantendré
Hasta el final
A mi manera-ah-ah-ah

End of the Comedy

From the moment I was born
I set out to be happy
In a different way
And I understood that you have to live
Every second of emotion
In my own way
In a relentless war
I could fight to the death
In a different way
I traveled in a paper boat
Opening up the world and sailing
In my own way!
To live, to live, that's the option I choose
From duty to pleasure
I can feel
To live, to live, with the ambition that lies beyond
So it will be, I will keep it
Until the end
I always seek the truth
Like those who believe in the afterlife
In their own way
When things go wrong
I hope I can keep moving forward
In a different way
Because I find it hard to tell
Between the past and the future
When I wish
To see the reverse of time
To be able to enjoy it
In my own way!
To live, to live, that's the option
That I choose
From duty to pleasure
I can feel
For me, living is the ambition of the afterlife
So it will be, I will keep it
Until the end
In my own way-ah-ah-ah