Paroles et traduction Luz Casal - Por no vivir a solas

Por no vivir a solas

Por no vivir a solas
Se vive en compañía
De un perro consentido
Faldero y muy pequeño
Por no vivir a solas
Se crean fantasías
Se vive de recuerdos
Y se alimentan sueños
Por no vivir a solas
Se inventan mil motivos
Para decir a todos
Por eso lucho y vivo
Por no vivir a solas
Perdono y siempre espero
Por no vivir a solas
Por eso yo te quiero ..
Por eso yo te quiero ..
Por no vivir a solas
Se buscan amistades
Que muchos no comprenden
Que muchos nos censuran
Por no vivir a solas
Rompemos ideales
Que fueron importantes
Y dejan amargura
Por no vivir a solas
Se elevan catedrales
Para guardar en ellas
Los sueños más triviales
Por no vivir a solas
Perdono y siempre espero
Por no vivir a solas
Por eso yo te quiero
Por no vivir a solas
Se va de fiesta en fiesta
Para matar la noche
Tan larga y tan odiosa
O en busca del dinero
Del juego y las apuestas
Sin saber que el cariño
No alienta en esas cosas
Por no vivir a solas
Te busco y te persigo
Yo sola estoy contigo
Tú solo estás conmigo
Por no vivir a solas
Vivimos como todos
A cada instante juntos
Unidos pero solos

Чтобы не жить одной

Чтобы не жить одной,
Живешь в компании
Собачки избалованной,
Карманной и маленькой.
Чтобы не жить одной,
Создаешь себе фантазии,
Живешь воспоминаниями
И питаешь мечты.
Чтобы не жить одной,
Придумываешь тысячи причин,
Чтобы сказать всем:
"Ради этого я борюсь и живу".
Чтобы не жить одной,
Прощаю и всегда жду.
Чтобы не жить одной,
Поэтому я люблю тебя...
Поэтому я люблю тебя...
Чтобы не жить одной,
Ищешь дружбу,
Которую многие не понимают,
Которую многие осуждают.
Чтобы не жить одной,
Разрушаешь идеалы,
Которые были важны
И оставляют горечь.
Чтобы не жить одной,
Возводишь соборы,
Чтобы хранить в них
Самые банальные мечты.
Чтобы не жить одной,
Прощаю и всегда жду.
Чтобы не жить одной,
Поэтому я люблю тебя.
Чтобы не жить одной,
Ходишь с вечеринки на вечеринку,
Чтобы убить ночь,
Такую длинную и ненавистную.
Или в поисках денег,
Азартных игр и ставок,
Не зная, что любовь
Не живет в этих вещах.
Чтобы не жить одной,
Ищу тебя и преследую,
Я одна с тобой,
Ты один со мной.
Чтобы не жить одной,
Живем, как все,
Каждый миг вместе,
Вместе, но одиноки.