Paroles et traduction Luz Casal - Ámame

Ámame

Ámame
Te lo pido ámame
Tu dolor significas
Yo rezo ésta oración
Úneme
A tú abrazo úneme
Si me dejas hoy sola
No sabré la razón
Sin ti
Todas mis horas se convierten en temores
Sin ti
Niña perdida tantas veces olvidada
Ámame
Fulcemente ámame
Que mi vida sin ti
Sino encuentro el amor
No perdamos más tiempo
Con esas vanas promesas
Abrázame abrázame
Y guárdame dentro de ti
Me amarás
Algún día lo harás
Que estar bien es amarse
Yo no sé que es odiar
Úneme
A tú abrazo úneme
Que te quiero seguir
Hasta dónde tú vas
Allí
He de aprender lo que es bien vivir
Contigo seré la mujer serena y libre
Ámame
Necesito saber
Si eres sólo un sueño
No querré despertar

Love Me

Love me
I beg you love me
Your pain, you mean
My prayer this
Come close
Come close to your embrace
If you leave me today
I won't know why
Without you
All my hours turn into fears
Without you
A lost girl so often forgotten
Love me
Sweetly love me
That my life without you
If I don't find love
Let's waste no more time
With those futile promises
Embrace me, embrace me
And keep me within you
You will love me
Someday you will
For to be well is to love
I don't know what it is to hate
Come close
Come close to your embrace
That I want to keep following
Wherever you go
There
I must learn what it is to live well
With you I will be a serene and free woman
Love me
I need to know
If you are only a dream
I will not want to wake up