Paroles et traduction Luz Casal - A cada paso

A cada paso

Voy por la vida hilvanando traspiés
Como una estúpida
Y cada día yo pienso: "esta vez
Será la última"
No sé qué hacer, no sé cómo evitar
Ir por el mundo así
Siempre dispuesta para tropezar
Lo mismo aquí que allí
Creo
Que haciendo el tonto por la vida voy
Creo que en medio de un berenjenal siempre estoy
A cada paso que doy
Ir de narices contra una pared
Resulta cómico
Más repetirlo una y otra vez
Es un mal crónico
Creo
Que haciendo el tonto por la vida voy
Creo que en medio de un berenjenal siempre estoy
A cada paso que doy
No sé
Qué hacer para evitar el tropezón
No sé
No sé
Qué hacer para encontrar la solución
A cada paso que doy
Cada paso es un salto mortal
Algo enigmático
Cada paso es un paso fatal
Con fin dramático
Y sé
Y sé que soy casi un peligro público
Y sé
Y sé también que soy un caso único
Yo sé que soy un caso muy especial
Yo soy
Un caso muy especial
A cada paso que doy
Un caso muy especial
A cada paso que doy
A cada paso que doy
A cada paso que doy
A cada paso que doy
A cada paso que doy
A cada paso que doy
Cada paso es un paso fatal
A cada paso que doy
A cada paso que doy
Creo que haciendo el tonto por la vida voy
A cada paso que doy
A cada paso que doy
Creo que haciendo el tonto por la vida voy
A cada paso que doy
Creo que en medio de un berenjenal siempre estoy

С каждым шагом

Иду по жизни, спотыкаясь вновь,
Как глупая,
И каждый день я думаю: "В этот раз
Это в последний"
Не знаю, что мне делать, как избежать
Идти по миру так,
Всегда готовая оступиться, упасть,
Что здесь, что там, всё так.
Думаю,
Что по жизни, словно дурочка, бреду,
Думаю, что вечно в передряге я сижу.
С каждым шагом, что делаю,
Лбом о стену биться — это смешно,
Конечно, комично,
Но повторять всё это вновь и вновь,
Уже диагноз точно.
Думаю,
Что по жизни, словно дурочка, бреду,
Думаю, что вечно в передряге я сижу.
С каждым шагом, что делаю,
Не знаю,
Как мне избежать падения,
Не знаю,
Не знаю,
Как найти решение,
С каждым шагом, что делаю.
Каждый шаг — смертельный номер,
Загадочно как-то,
Каждый шаг — роковой,
С драматичным концом.
И знаю,
И знаю, что почти опасна для других,
И знаю,
И знаю, что я — случай уникальный,
Я знаю, случай я особый,
Я —
Случай очень непростой,
С каждым шагом, что делаю.
Случай очень непростой,
С каждым шагом, что делаю.
С каждым шагом, что делаю.
С каждым шагом, что делаю.
С каждым шагом, что делаю.
С каждым шагом, что делаю.
С каждым шагом, что делаю.
Каждый шаг — роковой,
С каждым шагом, что делаю.
С каждым шагом, что делаю.
Думаю, что по жизни, словно дурочка, бреду,
С каждым шагом, что делаю.
С каждым шагом, что делаю.
Думаю, что по жизни, словно дурочка, бреду,
С каждым шагом, что делаю.
Думаю, что вечно в передряге я сижу.