Paroles et traduction Luz Casal - Agua de Marte

Agua de Marte

Otra vez estoy soñando
Bajo la blanca luz del centro comercial
Un día normal de mi horario laboral
Asomada al borde de la realidad
Las noticias nos dicen hoy que hay agua en Marte
Donde suelo encontrarte a la orilla del mar
Tú, tú querías bañarte
En las aguas de Marte
Los dos y nadie más
Otra vez estoy soñando
Navegando al soplo del viento solar
Un día normal por la aurora boreal
Alejándome más y más de la realidad
Las noticias nos dicen hoy que nadamos en Marte
Con sus olas gigantes rompiendo a tus pies, cada mes
Yo, yo quisiera besarte
Bajo el agua de Marte
Los dos y nadie más
En los lagos colorados
Los dos y nadie más.

Марсианская вода

Я снова вижу сон,
Под белой люминесцентной лампой торгового центра,
Обычный день моего рабочего графика,
Стою на грани реальности.
В новостях сегодня говорят, что на Марсе есть вода,
Там, где я обычно встречаю тебя на берегу моря,
Ты, ты хотел искупаться
В марсианской воде.
Мы вдвоем, и больше никого.
Я снова вижу сон,
Паря на солнечном ветру,
Обычный день под северным сиянием,
Все дальше и дальше от реальности.
В новостях сегодня говорят, что мы плаваем на Марсе,
Его гигантские волны разбиваются у твоих ног каждый месяц.
Я, я хотела бы поцеловать тебя
Под марсианской водой.
Мы вдвоем, и больше никого.
В красных озерах,
Мы вдвоем, и больше никого.