Paroles et traduction Luz Casal - Al vuelo

Era la princesa
De un reino encantado
Entro ya en los treinta
Y aún no lo he encontrado
Pensaba que todo
Cabe en un abrazo
Y ahora prefiero
El frío de marzo
Si miro la luna
Tropiezo en el suelo
Si miro la tierra
Me doy contra el cielo
Pobre de mí
Se acabaron las fiestas
Al menos para mí
Pobre de mí
Pobre de mí
Se acabaron las fiestas
Y no sé a dónde ir
Pensaba llegar
A jefa de algo
Ahora lo sé
Para eso no valgo
Pensaba tener
Millones de abrazos
Ahora prefiero
El frío de marzo.

Это была принцесса.
Из заколдованного королевства
Я вхожу уже в тридцатые.
И я еще не нашел его.
Я думал, что все
Помещается в объятиях
И теперь я предпочитаю
Мартовский холод
Если я посмотрю на Луну,
Спотыкаюсь о землю.
Если я посмотрю на землю,
Я даю себя против неба,
Бедный я
Праздники закончились.
По крайней мере, для меня.
Бедный я
Бедный я
Праздники закончились.
И я не знаю, куда идти.
Я думал, что доберусь.
Начальник чего-то
Теперь я знаю,
Для этого я не стою.
Я думал, что у меня есть
Миллионы объятий
Теперь я предпочитаю
Мартовский холод.