Paroles et traduction Luz Casal - Almas gemelas

Almas gemelas

¿Verdad que somos inseparables?
Almas gemelas que en un instante
Cruzan mensajes, cruzan fronteras

Dos almas tiernas que confundidas
Muestran asombro en sus pupilas
Ante la muerte, ante la vida

Nací en el campo, tu en un palacio
Fui niña buena, tu un calavera
Y sin embargo, nos respetamos
Somos hermanos

¿Verdad que somos inseparables?
Dos almas viejas que han coincidido
En sus viajes, en sus caprichos

Seres audaces, polos opuestos
Si uno es la sombra, el otro brilla
Juntamos fuerzas ante la vida

Nací en el campo, tu en un palacio
Viví en el llanto, tu fuiste amado
Juntos formamos un paraíso
Somos almas gemelas

Soul Mates

Aren't we inseparable?
Soul mates that in an instant
Cross messages, cross borders

Two tender souls that blended
Show amazement in their pupils
Before death, before life

I was born in the countryside, you in a palace
I was a good girl, you a heartbreaker
And yet, we respect each other
We are siblings

Aren't we inseparable?
Two old souls that have coincided
In their travels, in their whims

Bold beings, opposite poles
If one is the shadow, the other shines
We join forces in the face of life

I was born in the countryside, you in a palace
I lived in tears, you were loved
Together we form a paradise
We are soul mates