Paroles et traduction Luz Casal - Amazone a la vie

Un jour tombe la feuille
Même si le coeur s'en va
Il reste l'Amazone
Et l'automne attendra...

Même si tombe la feuille
Quand arrive le froid
Ma vie est une blonde
Qui danse la samba...

Catastrophes et chantages,
Cyclones, inondations,
Pénurie et chômage,
Enfants dans le goudron...

Industries qui se meurent,
La faim près de la maison,
La toit qui s'abandonne,
La pluie dans le salon.

Et même le téléphone
Qui sonne sans raison
Pour chaque vers une pomme
Pour chaque honte un front

Un peu d'amour sauvage
Un peu de café au lit
Deux, trois fleurs libérées
D'une serre sans vent ni pluie

Un peu d'amour tout sage
Des miettes au fond du lit,
Des gestes libérés
De tout ce qui se paie

Amazone, Amazone, à la vie

Однажды падает лист
Даже если сердце уйдет
Остается Амазонка
И осень подождет...

Даже если упадет лист
Когда наступает холод
Моя жизнь-блондинка
Кто танцует самбу...

Катастрофы и шантаж,
Циклоны, наводнения,
Нехватка и безработица,
Дети в смоле...

Отрасли, которые умирают,
Голод возле дома,
Рухнувшая крыша,
Дождь в гостиной.

И даже телефон
Который звучит без причины
На каждого червяка по яблоку
За каждый позор один лоб

Немного дикой любви
Немного кофе в постели
Два, три выпущенных цветка
Из оранжереи без ветра и дождя

Немного мудрой любви
Крошки на дне кровати,
Освободившиеся жесты
Из всего, за что платят

Амазонка, Амазонка, к жизни