Paroles et traduction Luz Casal - Aparta de mí

Quiero saber
Qué extraño poder
Esconde tu mirada.
Mientes tan bien
Que finges creer
Tus cínicas palabras.
Oh, oh, cállate. Oh, oh, déjame.
Hay en tu voz
Un aguijón
Letal como una espada.
Aparta de mí
No vayas a dar
Sentido a la venganza.
Oh, oh, cállate. Oh, oh, déjame.
Yo no quiero nada,
Yo no espero nada,
Sólo pido que te alejes más
Y más y más de mí.
Todas tus promesas
Ya no me interesan,
Eres un cobarde;
Dime a quién pretendes tú salvar.
Esa canción de tu seducción
Está desafinada.
No soy tu nación
Y mi redención
No exige una cruzada.
Oh, oh, cállate. Oh, oh, déjame.
Yo no quiero nada...

Я хочу знать.
Какая странная сила
Спрячь свой взгляд.
Ты так хорошо лжешь.
Что ты притворяешься, что веришь,
Твои циничные слова.
О, о, заткнись. О, о, оставь меня.
В твоем голосе
Жало
Смертоносный, как меч.
Отойди от меня.
Не отдавай
Чувство мести.
О, о, заткнись. О, о, оставь меня.
Я ничего не хочу.,
Я ничего не ожидаю.,
Я просто прошу тебя держаться подальше.
И все больше и больше меня.
Все твои обещания
Они меня больше не интересуют.,
Ты трус.;
Скажи мне, кого ты хочешь спасти.
Эта песня о твоем соблазнении
Она расстроена.
Я не твоя нация.
И мое искупление
Он не требует крестового похода.
О, о, заткнись. О, о, оставь меня.
Я ничего не хочу...