Paroles et traduction Luz Casal - Aquí estoy bien

Aquí estoy bien

No sé como salí,
No sé como emergí
De aquel mar de dudas,
El agua era oscura.
No podía flotar,
No podía encontrar
Lugar donde asirme,
No vi tierra firme.
Aquí estoy bien,
Aquí estoy bien,
Todo lo que quiero está aquí
Y si me lo pides me quedo,
Y si me lo pides me quedo.
No sé qué hay más allá,
No me parao a pensar
Si el viento canalla
Me roba la playa.
Solo quiero sentir
Que tú sigues aquí,
Me envuelvo en tu aliento
Viviendo el momento.
Aquí estoy bien, aqui estoy bien,
Todo lo que quiero está aquí
Y si me lo pides me quedo,
Y si me lo pides me quedo...

Here I am fine

I don't know how I got out,
I don't know how I emerged
From that sea of doubt,
The water was dark.
I couldn't float,
I couldn't find
A place to hold on to,
I didn't see any solid ground.
Here I am fine,
Here I am fine,
Everything I want is here
And if you ask me, I'll stay,
And if you ask me, I'll stay.
I don't know what's beyond,
I don't stop to think
If the rogue wind
Robs me of the beach.
I just want to feel
That you are still here,
I wrap myself in your breath
Living in the moment.
Here I am fine, here I am fine,
Everything I want is here
And if you ask me, I'll stay,
And if you ask me, I'll stay...