Detrás de tu mirada - Luz Casal traduction en anglais

Detrás de tu mirada

Eres la estrella de las portadas
Y eres la reina en televisión,
Y en la radio es tu voz la gran revelación.
Oí tu canción descafeinada,
Vi tu sonrisa que me habló y habló de nada,
Qué monada,
Y comprende el por qué.
Dicen que no hay nada detrás de tu mirada,
Oh no no no, no hay nada.
Coches de lujo, perros de lana,
Con tu dinero lo podrás comprar casi todo,
Pero no evitarás el rumor.
Dicen que no hay nada detrás de tu mirada,
Oh no no no, no hay nada,
Oh, no, no hay nada.

Behind Your Gaze

You're the star of the magazines covers
And you're the queen of television,
And your voice is the big revelation on the radio.
I heard your vapid song,
I saw your smile that said nothing to me,
How cute,
And I understand why.
They say there's nothing behind your gaze,
Oh no no no, there's nothing.
Fancy cars, fluffy dogs,
With your money you can buy almost everything,
But you won't avoid the gossip.
They say there's nothing behind your gaze,
Oh no no no, there's nothing,
Oh, no, there's nothing.