Paroles et traduction Luz Casal - Ecos

Ecos

Recuerdo el día que
Te fuiste una mañana de invierno
Subiste en ese tren
E hicieron de mi vida un infierno
Y los besos que entregué
Te los llevaste demasiado lejos
Y me despierto en un vagón
Ya me he pasado de estación
No me preguntes qué hago aquí
En las entrañas de Madrid
Puede que exista una razón
Que me robara el corazón, el corazón
Mil noches y una más
Tratando de escapar de un mal sueño
Oyendo en soledad
El llanto de los ecos eternos
¿Cuánto tiempo ha de pasar
Para sentir que ya no estás viviendo?
Y me despierto en un vagón
Ya me he pasado de estación
No me preguntes qué hago aquí
En las entrañas de Madrid
En las entrañas de Madrid.

Эхо

Помню тот день, когда
Ты ушёл зимним утром,
Сел в тот поезд
И превратил мою жизнь в ад.
И поцелуи, что я дарила,
Ты унёс слишком далеко.
И я просыпаюсь в вагоне,
Я уже проехала свою станцию.
Не спрашивай, что я здесь делаю,
В самом сердце Мадрида.
Может быть, есть причина,
По которой ты украл моё сердце, моё сердце.
Тысяча и одна ночь,
Я пытаюсь сбежать от дурного сна,
Слыша в одиночестве
Плач вечного эха.
Сколько времени должно пройти,
Чтобы почувствовать, что ты больше не живёшь во мне?
И я просыпаюсь в вагоне,
Я уже проехала свою станцию.
Не спрашивай, что я здесь делаю,
В самом сердце Мадрида.
В самом сердце Мадрида.