Paroles et traduction Luz Casal - Ella y yo

Ella y yo

Entre el saber y el sentir, la emoción de la vida
Transformo la rutina, hasta hacerme sonreir
Una rival que elegí, en un mismo continente
Una amenaza inocente, eso fuistes para mi

A veces se gana y las más se pierde
Es cuestión de suerte, ser feliz
Ella y yo a solas manos tendidas cuerpos al sol
Ella y yo dos olas que se entrecruzan en un adios
Las dos

El cielo estaba incendiado, atardecer anunciado
únicas en el rosal con collares de coral
A veces se gana, y las mas se pierde es cuestión de suerte
Ser feliz

Ella y yo, a solas, almas tendiadas cuerpos al sol
Ella y yo, dos olas que se entrecruzan en un adios
Las dos

Descubrimos tanto juntas, ella y yo
Ellla y yo a solas, manos tendidas, cuerpos al sol
Ella y yo dos olas que se entrecruzan en un adios
Las dos

She and I

Between knowing and feeling, the excitement of life
I transform routine, until I make me smile
A rival that I chose, in the same continent
An innocent threat, that's what you were to me

Sometimes you win and most often you lose
It's a matter of luck, to be happy
She and I outstretched hands alone bodies facing the sun
She and I, two waves that cross each other in a farewell
Both of us

The sky was ablaze, announced sunset
Alone in the rose bushes with necklaces of coral
Sometimes you win, and the others lose it is a matter of luck
To be happy

She and I, alone, carefree souls bodies facing the sun
She and I, two waves that cross each other in a farewell
Both of us

We discovered so much together, she and I
She and I alone, outstretched hands, bodies facing the sun
She and I two waves that cross each other in a farewell
Both of us