Paroles et traduction Luz Casal - Ho capito che ti amo

Ho capito che ti amo

Ho capito che ti amo
Quando ho visto che bastava un tuo ritardo
Per sentir svanire in me l'indifferenza
Per temere che tu non venissi più

Ho capito che ti amo
Quando ho visto che bastava una tua frase
Per far sì che una serata come un'altra
Cominciasse per incanto a illuminarsi

E pensare che poco tempo prima
Parlando con qualcuno mi ero messa a dire
Che oramai non sarei più tornata a credere all'amore
A illudermi e a sognare, ed ecco che poi

Ho capito che ti amo
E già era troppo tardi per tornare
Per un po' ho cercato in me l'indifferenza
Poi mi son lasciata andare nell'amore (ah)

Ho capito che ti amo
Quando ho visto che bastava un tuo ritardo
Per sentir svanire in me l'indifferenza
Per temere che tu non venissi più
Ho capito che ti amo

Я поняла, что люблю тебя

Я поняла, что люблю тебя,
Когда твоей задержки мне хватило,
Чтоб безразличие во мне растаяло,
Чтоб страх сковал: а вдруг не придёшь ты больше?

Я поняла, что люблю тебя,
Когда твоей единственной фразы
Хватило, чтобы вечер обычный,
Как по волшебству, светом наполнился.

А ведь совсем недавно я,
С кем-то болтая, так распиналась,
Что больше не поверю в любовь никогда,
Не буду мечтать, не буду обольщаться. И вот…

Я поняла, что люблю тебя,
И слишком поздно пятиться назад.
Я безразличие в себе искала,
А после в любовь с головой упала (ах).

Я поняла, что люблю тебя,
Когда твоей задержки мне хватило,
Чтоб безразличие во мне растаяло,
Чтоб страх сковал: а вдруг не придёшь ты больше?
Я поняла, что люблю тебя.